Vertaling van "contraceptives et minipilules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contraception | contraception
contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

cape cervicale contraceptive à usage unique
portiokapje voor eenmalig gebruik

enseignement sur les soins de contraception
educatie voor contraceptiezorg

enseignement sur la contraception
educatie voor contraceptie

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

contraception orale
orale contraceptie

contraception
contraceptie

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'œstrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.
3° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-afterpillen, met uitzondering van het condoom.

Risque égal ou légèrement accru d’échec de contraception orale (œstroprogestatifs et minipilules ensemble) (peu de données)
Risico falen orale AC gelijk of lichtjes verhoogd (CP en minipil samen) (weinig gegevens)

Minipilule – Implant – (DIU lévonorgestrel) – MEC 3 si évènement cardiovasculaire sous cette contraception
POP – Implant – (LNG-IUS)– = MEC 3 indien cardiovasculair event onder deze contraceptie

monopréparation d'œstrogènes + pilule progestative-préparation contraceptive (sous la forme de « minipilule », d'injection contraceptive ou d'implant hormonal).
oestrogeen-monopreparaat + Progestageen-alleen-pil-anticonceptiepreparaat (een zogenaamde POP in de vorm van de 'minipil', prikpil of implantatiestaafje)

Aucune contraception nécessaire 3 premières sem LAM : allaitement exclusif, aménorrhée, max 6 mois Minipilule – Implant – MEC 1 dès naissance
Geen anticonceptie nodig in de eerste 3 weken LAM : uitsluitend BV, amenorroe, max 6 mnd Minipil – Implant – MEC 1 vanaf geboorte

Aucune contraception nécessaire 3 premières sem Minipilule – Piqûre – Implant – MEC 1 dès naissance
Geen anticonceptie nodig in de eerste 3 weken Minipil – Prikpil – Implant – MEC 1 vanaf geboorte

Progestatifs Des méthodes contraceptives à base d’un progestatif seul sont également proposées: par voie orale à faibles doses (minipilule), sous forme de système intra-utérin, en injection intramusculaire ou sous-cutanée (piqûre contraceptive), ou sous forme d’implant.
Progestagenen Anticonceptiemethodes op basis van een progestageen alleen worden ook voorgesteld: langs orale weg in lage dosis (minipil), in de vorm van een intra-uterien device, in intramusculaire of subcutane injectie (prikpil), of als implantaat.

En ce qui concerne la contraception hormonale, des données suggèrent en outre que les rétinoïdes diminueraient l’effet contraceptif de la minipilule.
Wat de hormonale anticonceptie betreft, zijn er daarenboven suggesties dat de retinoïden het anticonceptief effect van de minipil zouden verminderen.

Lorsque les estroprogestatifs sont contre-indiqués, p. ex. en présence de facteurs de risque ou d’antécédents de thrombo-embolie veineuse, un progestatif seul à faibles doses par voie orale (minipilule) ou sous forme de dispositif intra-utérin est le meilleur choix lorsqu’une contraception hormonale est souhaitée.
Wanneer de oestroprogestagene associaties gecontraindiceerd zijn, bv. bij bestaan van risicofactoren of antecedenten van veneuze trombo-embolie, is een laaggedoseerd progestageen in monotherapie langs orale weg (minipil) of als intra-uterien device de beste keuze wanneer hormonale anticonceptie gewenst is.