Traduction de «contractuelle en collaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’organisation du 6 symposium annuel par la cellule Recherche contractuelle en collaboration avec la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
Wij hebben het genoegen u het 6 jaarlijks symposium aan te kondigen van de cel Contractueel Onderzoek in samenwerking met het DG Dier, Plant en Voeding.

Le 22 novembre 2012, la cellule de recherche Contractuelle organise – en collaboration avec la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – un symposium consacré à la recherche contractuelle menée pour le compte du SPF.
Op 22 november 2012 organiseren de cel Contractueel Onderzoek en het DG Dier, Plant en Voeding van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor de vijfde keer een gezamenlijk symposium over het contractueel onderzoek in opdracht van de FOD.

Les médecins généralistes peuvent prescrire, dans des conditions contractuelles, de la Méthadone en collaboration avec les services psychiatriques.
De huisartsen mogen onder contractuele voorwaarden methadon voorschrijven in samenwerking met psychiatrische diensten.

Pour faire face efficacement à l’épidémie de diabète de type 2, il va falloir organiser et soutenir la collaboration contractuelle des différents dispensateurs de soins, surtout de 1 re ligne, à la prise en charge des patients diabétiques.
Om op een efficiënte manier het hoofd te bieden aan de type 2-diabetesepidemie zal de contractuele samenwerking van de verschillende zorgverleners, vooral die van de 1 e lijn, bij de tenlasteneming van de diabetespatiënten moeten worden georganiseerd en ondersteund.

Description détaillée de la collaboration formelle avec d’autres établissements (p. ex. maisons de repos, centres de réadaptation, centres de référence tertiaires), avec les modalités et obligations contractuelles, les données de contact et les noms des coordonnateurs.
Formele samenwerkingsverbanden met andere instellingen (bijvoorbeeld woonzorgcentra, revalidatiecentra, tertiaire referentiecentra) moeten uitvoerig worden beschreven met de contractuele afspraken en verplichtingen, contactgegevens en de namen van de coördinatoren.

En élaborant le plan pluriannuel en fonction des exigences de l’accréditation, les hôpitaux bénéficient d’un support, tant au travers du financement contractuel qu’au travers d’activités de soutien organisées par la cellule Qualité et Sécurité des patients, en collaboration avec ses partenaires.
Door het meerjarenplan te enten op de accrediteringsvereisten worden ziekenhuizen bijkomend ondersteund, niet alleen via de jaarlijkse contractfinanciering maar ook via de ondersteunende activiteiten die de cel kwaliteit en patiëntveiligheid, in samenwerking met relevante partners, jaarlijks organiseert.