Traduction de «contrairement aux pilules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux pilules traditionnelles uniquement à base d’un progestatif, l'effet contraceptif de Lueva s’obtient principalement par une inhibition de l'ovulation.
Anders dan bij de traditionele minipil wordt het anticonceptieve effect van Lueva hoofdzakelijk bereikt door remming van de ovulatie.

Contrairement aux pilules combinées, Desogestrel Besins peut être utilisé chez les femmes qui ne tolèrent pas les estrogènes et chez les femmes qui allaitent.
In tegenstelling tot de combinatiepil kan Desogestrel Besins gebruikt worden door vrouwen die geen oestrogenen verdragen en door vrouwen die borstvoeding geven.

Contrairement aux pilules uniquement progestatives traditionnelles, l’action contraceptive de Celea comprimé pelliculé est obtenue principalement par inhibition de l’ovulation.
In tegenstelling tot de traditionele pil met alleen progestageen wordt het anticonceptieve effect van Celea hoofdzakelijk bereikt door remming van de ovulatie.

Contrairement aux pilules combinées, les minipilules ne contiennent pas d’hormone oestrogène à côté du progestatif.
Minipillen bevatten - in tegenstelling tot combinatiepillen - naast het progestageen geen oestrogeen hormoon.

Comme le désogestrel entraîne une inhibition de l'ovulation proche de 100 %, contrairement aux autres pilules uniquement progestatives, l'irrégularité des saignements est plus fréquente qu'avec les autres pilules uniquement progestatives.
Omdat Desogestrel Besins in tegenstelling tot andere minipillen in bijna 100% van de vrouwen de ovulatie remt, komt een volledig regelmatig bloedingspatroon minder vaak voor dan bij andere minipillen.

Étant donné que Lueva induit une inhibition de l'ovulation proche de 100 %, contrairement aux autres pilules uniquement à base d’un progestatif, les saignements irréguliers sont plus fréquents qu'avec les autres pilules uniquement à base d’un progestatif.
Omdat Lueva in tegenstelling tot andere minipillen in bijna 100% van de gevallen de ovulatie remt, komt onregelmatig bloedverlies vaker voor dan bij andere minipillen.