Traduction de «contraste atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

pemphigoïde bénigne des muqueuses avec atteinte oculaire
medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus als gevolg van hydralazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.
Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.

Il en ressort que l’administration d’acétylcystéine en plus d’une hydratation diminue le risque d’insuffisance rénale induite par des produits de contraste chez des patients atteints d’une insuffisance rénale chronique.
Ze toont dat toediening van acetylcysteïne, naast hydratatie, het risico van nierinsufficiëntie door contraststoffen bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie vermindert.

Atteinte des cellules tubulaires, avec modifications de la sécrétion et de la réabsorption tubulaire, p. ex. par les aminoglycosides, les antirétroviraux, le cisplatine, les produits de contraste, l’acide zolédronique.
Aantasting van de tubulaire cellen, met wijziging van de tubulaire secretie en resorptie, bv. met de aminoglycosiden, de antiretrovirale middelen, cisplatine, de contrastmiddelen, zoledroninezuur.

La prudence est requise lors de l’administration de TELEBRIX 35 chez les femmes enceintes, chez les malades atteints de myélome multiple, de la maladie de Waldenström, d’hyperthyréose, de décompensation cardiaque, de phéochromocytome ou souffrant de réaction préalable au produit de contraste et encore en cas de déshydratation du patient.
Voorzichtigheid is vereist bij toediening van TELEBRIX 35 gedurende de zwangerschap, aan patiënten met multiple myeloma, de ziekte van Waldenström, hyperthyreose, hartdecompensatie, feochromocytoom of met een gekende reactie op het contrastmiddel en ook bij dehydratatie van de patiënt.

Pour les patients atteints de drépanocytose, il est conseillé, afin d’éviter une crise drépanocytaire, qu’ils soient suffisamment hydratés et d’utiliser un volume minimal d’un produit de contraste faiblement concentré et de basse osmolalité.
Voor patiënten die lijden aan sikkelcelanemie is het aan te raden, om een crisis van sikkelcelanemie te vermijden, voldoende te hydrateren en een minimale hoeveelheid contraststof met een lage concentratie en een lage osmolaliteit te gebruiken.

Des cas de fibrose néphrogénique systémique (FNS) ont été rapportés lors de l’utilisation d’Optimark et de certains produits de contraste contenant du gadolinium chez des patients atteints d’insuffisance rénale sévère aiguë ou chronique (Débit de Filtration Glomérulaire < 30 ml/min/1,73 m²).
Er zijn gevallen gerapporteerd van nefrogene systemische fibrose (NSF) in samenhang met het gebruik van Optimark en bepaalde gadoliniumbevattende contrastmiddelen bij patiënten met acute of chronische ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 30ml/min/1,73m²).

Si chez un patient atteint de blennorragie, on soupçonne une lésion syphilitique primaire, il convient de pratiquer un examen au microscope à contraste (sur fond noir), avant de commencer le traitement.
Als men bij een patiënt met gonorroe het bestaan van een primair syfilitisch letsel vermoedt, moet een microscopisch contrastonderzoek (op zwarte achtergrond) uitgevoerd worden alvorens de behandeling op

Pour les patients atteints de drépanocytose il est conseillé, afin d’éviter une crise drépanocytaire, qu’ils soient suffisamment hydratés et d’utiliser un volume minimal d’un produit de contraste faiblement concentré et de basse osmolalité.
Om een crisis van sikkelcelanemie te vermijden wordt bij patiënten met sikkelcelanemie aanbevolen deze voldoende te hydrateren en een zo klein mogelijke hoeveelheid te gebruiken van een laag geconcentreerd, laag osmolair contrastmiddel.

La prudence est requise lors de l’administration de TELEBRIX 30 MEGLUMINE chez les femmes enceintes, chez les malades atteints de myélome multiple, de la maladie de Waldenström, d’hyperthyréose, de décompensation cardiaque, de phéochromocytome ou souffrant de réaction préalable au produit de contraste et encore en cas de déshydratation du patient.
Voorzichtigheid is geboden bij de toediening van TELEBRIX 30 MEGLUMINE aan zwangere vrouwen, aan personen met multiple myeloma, de ziekte van Waldenström, hyperthyreose, hartdecompensatie, feochromocytoom, wanneer er reeds vroeger reacties op een contrastmiddel werden vastgesteld of bij dehydratatie van de patïent.