Traduction de «contraste ioniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

système de conservation de produit de contraste
systeem voor besparing van contrastmiddelen

trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté
set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

seringue de système d’injection de produit de contraste
spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel

Produit de contraste utilisé en radiologie
Röntgen-contrastmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévalence d’effets indésirables chez les patients recevant des produits de contraste ioniques dépasse 12%, comparativement à plus de 3% pour les produits non ioniques.
De prevalentie van ongewenste effecten bij patiënten die ionische contrastmiddelen krijgen bedraagt meer dan 12%, in vergelijking met meer dan 3% voor niet ionische.

Comme pour toute voie d’administration, ces voies sont sujettes à des erreurs, telles une erreur de posologie (p.ex. suite à une défectuosité de la pompe à perfusion), une administration de médicaments qui ne peuvent pas être administrés par voie intrathécale ou épidurale (p.ex. un produit de contraste iodé ionique qui, contrairement aux non ioniques, est contre-indiqué par cette voie), une confusion entre le dispositif d’accès à la voie intraveineuse et le dispositif d’accès à la voie intratéchale ou épidurale situé à proximité du premier (rapporté p.ex. pour la vincristine qui a été administrée par voie intrathécale à la place de la voie intraveineuse).
Zoals bij gelijk welke toedieningsweg, zijn ook hier fouten mogelijk, zoals foute dosis (b.v. ten gevolge van een defect aan de infusiepomp), toediening van een geneesmiddel dat niet intrathecaal of epiduraal mag worden toegediend (b.v. ionische joodhoudende contraststoffen die, in tegenstelling tot de niet-ionische, niet intrathecaal mogen toegediend worden), verwarring tussen het systeem voor intraveneuze toediening en dat voor intrathecale of epidurale toediening dat er dicht bij gesitueerd is (gerapporteerd voor b.v. vincristine dat intrathecaal in plaats van intraveneus werd toegediend).

In vitro, les produits de contraste iodés ioniques inhibent davantage la coagulation sanguine que les produits non ioniques.
Ionische jodiumcontrastmiddelen remmen in vitro de bloedstolling sterker dan niet-ionische.

Mécanisme d’action Gadovist est un produit de contraste paramagnétique destiné à l’imagerie par résonance magnétique. L’effet de rehaussement du contraste est dû au gadobutrol, un complexe non ionique associant du gadolinium (III) et un ligand macrocyclique, l’acide dihydroxy-hydroxyméthylpropyltétraazacyclododécane-triacétique (butrol).
Werkingsmechanisme Het contrastverhogend effect wordt tot stand gebracht door gadobutrol, het non-ionische complex bestaande uit gadolinium(III) en de macrocyclische ligand dihydroxy-hydroxymethylpropyl-tetra-azacyclododecaantri-azijnzuur (butrol).

Les explorations au moyen de produits de contraste iodés non ioniques permettent de déterminer si l’occlusion est complète et de la localiser.
Onderzoek met niet-ionische contrastmiddelen kan aantonen waar de obstructie zich bevindt en of deze volledig is.