Vertaling van "contrastes observés sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

observation | observation
observatie | waarneming

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

Produit de contraste utilisé en radiologie
Röntgen-contrastmiddelen

seringue de système d’injection de produit de contraste
spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel

trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté
set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma

système de conservation de produit de contraste
systeem voor besparing van contrastmiddelen

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La correction introduite par la standardisation, liée principalement à l’âge, réduit fortement les contrastes observés sans pour autant modifier l’image générale (Figure 2-30).
De correctie die ingevoerd wordt door de standaardisatie, hoofdzakelijk gelinkt aan de leeftijd, vermindert sterk de waargenomen contrasten zonder echter het algemene beeld te wijzigen (Figuur 2-30).

On n’observe pas cette prise de contraste dans tous les types de processus pathologiques : par ex., certains types de tumeurs de faible grade de malignité ou les plaques inactives de SEP ne prennent pas le contraste.
Signaalversterking wordt niet bij alle types van pathologische processen waargenomen, bijv. sommige types van laaggradige maligniteiten of inactieve MS-plaques zullen geen versterking geven.

− Comme observé avec les produits de contraste iodés, les réactions d’hypersensibilité peuvent être
− Zoals bekend uit het gebruik van jodiumhoudende contrastmiddelen kunnen

Les effets indésirables suivants ont été observés avec d’autres produits de contraste pour IRM :
De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd met andere intraveneuze contrastmiddelen voor MRIonderzoek:

La présence de liquide résiduel au niveau du côlon peut être responsable d'examens moins performants observés lors de la réalisation de lavements barytés et ceci notamment en double contraste.
geven tot minder geslaagde onderzoekingen bij barium-lavementen, in het bijzonder bij dubbel contrast.

Le contraste optimum s’observe dans les premières minutes qui suivent l’injection, le délai variant en fonction du type de lésion/tissu.
Een optimale aankleuring wordt waargenomen de eerste minuten na injectie, afhankelijk van het type letsel/weefsel.

Grâce à la combinaison de la technologie radiographique et du produit de contraste radiographique injecté dans les organes reproducteurs féminins, l’HSG offre un champ d’observation optimal.
Dankzij de combinatie van radiologische technologie en het radiologisch contrastmiddel dat in de vrouwelijke voortplantingsorganen wordt ingespoten, biedt de HSG een optimaal waarnemingsgebied.

En effet, les résultats de cette étude contrastent avec ceux d’études d’observation antérieures qui suggéraient quant à elles un effet cardioprotecteur.
De resultaten van de Women’s Health Initiative-studie contrasteren inderdaad met deze van eerdere observationele studies die wel een cardioprotectief effect suggereerden.

Acquérir de l'expérience en observant/identifier les contrastes visuels (couleur, forme, modèle, .)/remarquer les petites différences.
Ervaringen opdoen met kijken / visuele contrasten herkennen ( kleur, vorm, patroon,.) / kleine verschillen opmerken.

acquérir de l'expérience en observant/ identifier les contrastes visuels (couleur, forme, modèle .)/ remarquer les petites différences.
ervaringen opdoen met kijken / visuele contrasten herkennen (kleur ,vorm, patroon, .) / kleine verschillen opmerken. Denkontwikkeling 60 kennis en ervaringen selecteren en onderzoeken