Vertaling van "contrat avec un vétérinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôles portent sur les aspects administratifs et pratiques (personnel suffisant et compétent, contrat avec un vétérinaire, tenue des registres, identification et enregistrement des chiens, respect des conditions de garantie légale, normes pour la détention des animaux…).
Bij de controles worden zowel de administratieve als de praktische aspecten bekeken (voldoende en competent personeel, contract met een erkende dierenarts (.PDF), bijhouden van registers, identificatie en registratie van honden, naleving van de voorwaarden van de wettelijke garantie, normen voor het houden van dieren, …).

- avec contrat de guidance vétérinaire comme défini à V. 3, un stock de médicaments peut être présent, conformément aux besoins pour maximum 2 mois.
- met contracten van bedrijfsbegeleiding als bedoeld onder V. 3 mag er een reserve aan geneesmiddelen aanwezig zijn, overeenkomstig de behoefte voor maximaal 2 maanden.

- sans contrat de guidance vétérinaire comme défini à V. 3, aucun stock de médicaments ne doit être présent, sauf le stock d'usage courant pour 5 jours et la partie résiduaire,
- zonder contracten van bedrijfsbegeleiding als bedoeld onder V. 3 mag er geen reserve aan geneesmiddelen aanwezig zijn, behoudens het lopende gebruik voor 5 dagen en de overschot daarvan,

une copie du contrat avec un vétérinaire agréé pour la surveillance des animaux ;
een kopie van het contract met een erkende dierenarts voor het toezicht op de dieren;

une copie du contrat avec un vétérinaire agréé (.PDF),
een kopie van het contract met een erkende dierenarts (.PDF);

le contrat doit mentionner que le vétérinaire garantit l’inexistence de tout conflit d’intérêt.
in het contract moet vermeld staan dat de dierenarts vermijdt dat er een belangenvermenging kan ontstaan.

Contrat spécifique avec 2 vétérinaires agréés (de telle sorte qu'il y en ait toujours un effectivement disponible)
Specifiek contract met minstens 2 erkende dierenartsen (zodat er steeds één effectief beschikbaar is)

contrat avec au moins 2 vétérinaires agréés / 1000 bêtes 1 (en sorte qu’au moins 1 soit toujours disponible !)
contract met minstens 2 erkende dierenartsen / 1000 dieren 1 (zodat er steeds minstens 1 effectief beschikbaar is!)

Utiliser uniquement la première partie : il doit y avoir autant de contrats (effectifs) que de vétérinaires nécessaires à garantir une permanence à tout moment. Le terme suppléant n'est pas utilisé.
Enkel het eerste deel gebruiken: de term plaatsvervanger wordt niet gebruikt.

A. Le propriétaire ou le responsable de l'exploitation doit : i) s'assurer, au moyen d'un contrat et/ou d'un acte juridique, les services d'un médecin vétérinaire agréé par l'autorité compétente;
A. De eigenaar van of de verantwoordelijke voor het bedrijf moet: i) zich door middel van een contract of en rechtshandeling verzekeren van de diensten van een door de bevoegde autoriteit erkende dierenarts;