Traduction de «contrat d’administration plusieurs » (Français → Néerlandais) :

En exécution du contrat d’administration, plusieurs mesures ont été prises en vue d’harmoniser les différentes procédures d’octroi des statuts sociaux aux médecins, praticiens de l’art dentaire, kinésithérapeutes et pharmaciens.
In uitvoering van de bestuursovereenkomst werden een aantal maatregelen genomen ter harmonisering van de verschillende procedures van toekenning van de sociale statuten voor geneesheren, tandheelkundigen, kinesitherapeuten en apothekers.

Comme déjà mentionné précédemment dans le rapport relatif au contrat d’administration, plusieurs rapports financiers existent au sein de l’INAMI concernant les dépenses en matière de médicaments.
Zoals in de rapportering inzake de bestuurovereenkomst eerder is opgemerkt, bestaan er binnen het RIZIV meerdere financiële rapporten omtrent de uitgaven van de geneesmiddelen.

Il apparaît de la vision externe que plusieurs facteurs environnementaux incitent à des solutions innovatrices et créatives pour arriver à des mécanismes de remboursement, modèles de soins performants, etc. Dans le cadre du présent Contrat d’administration, les projets suivants prédominent.
Zoals uit de externe visie blijkt, zijn er diverse omgevingsfactoren die nopen tot innovatieve en creatieve oplossingen om te komen tot performante terugbetalingsmechanismen, zorgmodellen, enz. In het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst springen in dit verband volgende projecten in het oog.

Le présent Contrat d’administration a intégré plusieurs projets relatifs au phénomène d’incapacité de travail.
In de voorliggende Bestuursovereenkomst zijn er verschillende projecten opgenomen met betrekking tot het fenomeen van de arbeidsongeschiktheid.

Il s’agit d’un vaste projet dont plusieurs aspects ont déjà été réalisés, notamment dans le cadre du Contrat d’administration et de l’Avenant précédents.
Het betreft een omvangrijk project waarvoor reeds verschillende aspecten werden gerealiseerd, onder meer in het kader van de vorige Bestuursovereenkomst en Wijzigingsclausule.

En vue de la réalisation de l’étude d’une possibilité de flux de documents électroniques de et vers les OA (prévue, dans le contrat d’administration 2006-2008, pour le 1er octobre 2008), un groupe de travail composé de membres des OA et de l’INAMI a déjà tenu plusieurs réunions techniques.
Met het oog op de uitvoering van het onderzoek naar de mogelijkheid van een elektronische documentenstroom van en naar de verzekeringsinstellingen (in de bestuursovereenkomst 2006-2008 gepland op 1 oktober 2008) heeft een werkgroep met leden van de verzekeringsinstellingen en het RIZIV al verscheidene technische vergaderingen gehouden.

En 2010, plusieurs des tableaux de bord du Contrat d’administration avaient fait l’objet d’une révision et avaient, le cas échéant, été adaptés.
In 2010 werden een aantal van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst herbekeken, en aangepast waar nodig.