Traduction de «contrat normalisé carenet » (Français → Néerlandais) :

Le contrat Normalisé CARENET, dûment complété et signé; Une copie (recto/verso) datée signée d’un document d’identité valide et officiel du Client; Les documents renseignés dans la colonne DCQP (Documents Certifiant la Qualité professionnelle) du tableau suivant en regard de la qualification professionnelle liée au projet CARENET mentionné dans la colonne QP (Qualité professionnelle).
Het Genormaliseerde CARENET-contract, behoorlijk ingevuld en ondertekend; Een ondertekend afschrift (recto/verso) van een geldig en officieel identiteitsdocument van de Klant; De documenten die in de kolom DCQP (Documenten tot certifiëring van de professionele hoedanigheid) van de volgende tabel zijn vermeld naast de professionele hoedanigheid die gebonden is aan het CARENET-project; die kwalificatie is vermeld in de kolom PH (Professionele Hoedanigheid).

Le contrat Normalisé CARENET, dûment complété et signé; Une copie (recto / verso) datée signée d’un document d’identité valide et officiel valide
Het Genormaliseerd CARENET-contract, behoorlijk ingevuld en ondertekend; Een ondertekend afschrift (recto/verso) van een geldig en officieel identiteitsdocument

Deux types de contrat Normalisé CARENET sont disponibles:
Er zijn twee types van Genormaliseerde CARENET-contracten beschikbaar:

Le Client se procure l’accord contractuel auprès du Certification Service Provider ou d’une Autorité d’Enregistrement Locale (Local Registration Authority - LRA) agréée par le Certification Service Provider (dénommé ci-après le contrat Normalisé CARENET)
De Klant dient het contractuele akkoord te verkrijgen bij de Certification Service Provider of bij een Lokale Registratie-Autoriteit (Local Registration Authority - LRA) erkend door de Certification Service Provider (hierna het Genormaliseerd CARENET-contract genoemd).

Le Client doit dûment compléter le contrat Normalisé CARENET et le signer.
De Klant moet het Genormaliseerd CARENET-contract invullen en ondertekenen.

La version Indépendants du contrat Normalisé CARENET comporte une seule partie, la Partie Client.
De versie “”Zelfstandigen” van het Genormaliseerd CARENET-contract bestaat slechts uit één deel: het gedeelte Klant.

La version Employés du contrat Normalisé CARENET est constituée de
De versie “Bediende”n van het Genormaliseerd CARENETcontract bestaat uit twee delen: