Traduction de «contrat tacite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contrat tacite naît entre le patient et la personne de confiance.
Tussen de patiënt en de vertrouwenspersoon ontstaat een stilzwijgende overeenkomst.

}} toute clause en opposition au contrat tacite de soins qui lie le médecin à son malade est
}} elke bepaling die indruist tegen de plichten die ontstaan uit het stilzwijgend verzorgingscontract

Enfin, la question se pose de savoir comment la loi doit être appliquée au contrat médecin - patient dans la mesure où ce contrat est généralement (encore) un accord oral ou tacite et non un contrat écrit.
Ten slotte rijst nog de vraag hoe de wet toegepast dient te worden op de arts-patiëntovereenkomst, aangezien deze overeenkomst doorgaans (nog) een mondeling of stilzwijgend akkoord is en geen geschreven overeenkomst.

L'engagement de l'employeur, fut-il même tacite et unilatéral, est toujours basé sur le contrat de travail.
De toezegging van de werkgever, ook al is ze stilzwijgend en eenzijdig, is steeds op de arbeidsovereenkomst gebaseerd.