Traduction de «contrats privés d’assurance-maladie » (Français → Néerlandais) :

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a étudié différentes méthodes de construction d’un index médical dont l’objectif serait de limiter la croissance des primes des contrats privés d’assurance maladie, comme prévu dans une loi récente.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bestudeerde een aantal methoden om een medische index vast te leggen.

Construction d’un index médical pour les contrats privés d’assurance maladie.
Het opstellen van een medische index voor private ziekteverzekerings-overeenkomsten

Construction d’un index médical pour les contrats privés d’assurance maladie. | KCE
Het opstellen van een medische index voor private ziekteverzekerings-overeenkomsten | KCE

Selon les estimations, plus de 5 millions de belges sont couverts par des contrats privés d’assurance maladie.
Naar schatting hebben meer dan 5 miljoen Belgen een private ziekteverzekerings-overeenkomst afgesloten.

96. Construction d’un index médical pour les contrats privés d’assurance-maladie (D/2008/10.273/83).
96. Het opstellen van een medische index voor private ziekteverzekerings-overeenkomsten (D/2008/10.273/82).

96. Construction d’un index médical pour les contrats privés d’assurance maladie.
Het opstellen van een medische index voor private ziekteverzekerings-overeenkomsten.

Les primes ne peuvent, en dehors de leur adaptation à l’indice des prix à la consommation, être adaptées, qu’à la date d’échéance annuelle de la prime et sur la base des indices spécifiques établis par l’AR du 1er février 2010, aux coûts des services couverts par les contrats privés d’assurance maladie si et dans la mesure où l’évolution de cet ou de ces indices dépasse celle de l’indice des prix à la consommation.
Naast de aanpassing aan de index van de consumptieprijzen mogen de premies enkel op hun jaarlijkse vervaldag en op basis van specifieke indexen vastgesteld door het kb van 1 februari 2010, aangepast worden aan de kostprijs van de diensten gedekt door de privéziekteverzekeringcontracten indien en voor zover de evolutie van deze index of indexen deze van de index van de consumptieprijzen overschrijdt.

96. Construction d’un index médical pour les contrats privés d’assurance-maladie (D/2008/10.273/83)
96. Het opstellen van een medische index voor private ziekteverzekerings-overeenkomsten (D/2008/10.273/82).

La jurisprudence et les arrêtés d'exécution de la loi détermineront si certains contrats d'assurance en hospitalisation, d'assurance privée, d'assurance contre la maladie, d'assurance contre les accidents ou d'assurance de revenu garanti tendent ou ne tendent pas à l'indemnisation d'un dommage et si, pour cette raison, l'article 95 ne s'y applique pas ou s'y applique.
De rechtspraak zal, mede op grond van de uitvoeringsbesluiten van de wet, bepalen of sommige contracten van hospitalisatie- , privé- , ziekte- en ongevallen- , en gewaarborgd inkomenverzekeringen al dan niet strekken tot vergoeding van schade, en, om die reden, niet of wel onder toepassing van artikel 95 vallen.