Traduction de «contre la pandémie de grippe h1n1 prévues » (Français → Néerlandais) :

Le chiffre d’affaires net du Groupe croîtra cette année à un taux à un chiffre dans le haut de la fourchette en monnaies locales, même en excluant les ventes du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1 prévues au quatrième trimestre 2009.
Group net sales are now set to grow at a high-single-digit rate in local currencies, even excluding anticipated H1N1 pandemic flu vaccines sales in the fourth quarter of 2009.

En 2009, la Commission a aidé les pays de l'UE à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).
De Commissie heeft in 2009 de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).

La Commission européenne a également aidé les États membres à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).
De Commissie heeft de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).

Des investissements ont été effectués dans des essais cliniques de vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 et dans des projets de vaccins contre la méningite au stade ultime de leur développement.
Investments were made in clinical trials for H1N1 pandemic vaccines and late-stage meningitis vaccine development projects.

Les principales autorisations comprennent Afinitor, le médicament anticancer, Valturna, le traitement combiné contre l’hypertension, Ilaris, un médicament biotechnologique et les nouveaux vaccins contre la pandémie de grippe H1N1.
Important approvals include the anti-cancer medicine Afinitor, the high blood pressure combination therapy Valturna, the biotechnology drug Ilaris and the H1N1 pandemic flu vaccines.

Progrès dans l’innovation: autorisations en 2009 pour Afinitor (USA/UE), Ilaris (USA) et les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1; résultats positifs des études de phase III pour QAB149 (BPCO) et FTY720 (SEP)
Progress in innovation: 2009 approvals for Afinitor (US/EU), Ilaris (US) and H1N1 pandemic flu vaccines; positive Phase III data for QAB149 (COPD) and FTY720 (MS)

Les livraisons du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1 sont en cours, tandis que Novartis produit à pleine capacité pour répondre aux demandes issues de la santé publique.
Deliveries of H1N1 pandemic flu vaccines are underway as Novartis works at full capacity to meet public health demands.

Le résultat opérationnel et le résultat net devraient atteindre des niveaux records en monnaies constante, même en faisant abstraction des contributions de la vente du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1.
Operating and net income are expected to reach record levels in constant currencies for the full year, even excluding the contribution from H1N1 pandemic flu vaccine sales.

D’autres homologations importantes ont été reçues en 2009 pour les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 aux Etats-Unis et en Europe ainsi que pour le premier biosimilaire jamais produit au Japon et Prevacid 24HR, la première et unique version en vente libre de cet inhibiteur de la pompe à protons, aux Etats-Unis.
Other important regulatory approvals in 2009 were received for the H1N1 pandemic flu vaccines in the US and Europe as well as the first-ever biosimilar in Japan and Prevacid 24HR, the first and only OTC version of this proton pump inhibitor in the US.

Les enseignements de la pandémie de grippe H1N1 (116 KB)
Mexicaanse griep (H1N1-pandemie) - lessen voor de EU (116 KB)