Traduction de «contre la pest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

virus de la peste équine africaine de type 8
Afrikaanse-paardenpestvirus 8

virus de la peste équine africaine de type 1
Afrikaanse-paardenpestvirus 1

virus de la peste équine africaine de type 5
Afrikaanse-paardenpestvirus 5

virus de la peste équine africaine de type 6
Afrikaanse-paardenpestvirus 6

virus de la peste équine africaine de type 3
Afrikaanse-paardenpestvirus 3

peste
pest

virus de peste porcine africaine
Afrikaans varkenskoortsvirus

virus de la peste équine africaine
Afrikaanse-paardenpestvirus

virus de la peste équine africaine de type 9
Afrikaanse-paardenpestvirus 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccin contre la Peste Porcine Classique, code ATC-vet : QI09AA06 Le principe actif provoque une immunisation active contre la Peste Porcine Classique.
Vaccin tegen klassieke varkenspest, ATC vet code: QI09AA06 Het werkzame bestanddeel induceert actieve immuniteit tegen klassieke varkenspest (CSF).

Accueil | Actualités | MSF termine son intervention contre l'épidémie de peste pulmonaire
Home | Actueel | AZG beëindigt haar interventie voor de longpest

MSF termine son intervention contre l'épidémie de peste pulmonaire | Médecins Sans Frontières
AZG beëindigt haar interventie voor de longpest | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Intervention de MSF contre une épidémie de peste
Home | Actueel | AZG komt te hulp bij pestepidemie in DR Congo

Intervention de MSF contre une épidémie de peste | Médecins Sans Frontières
AZG komt te hulp bij pestepidemie in DR Congo | Artsen Zonder Grenzen

Ce scénario de lutte contre la peste aviaire constitue un supplément spécifique au scénario de crise général de l’AFSCA contre les maladies épizootiques. Les documents figurant dans le scénario se conforment à la stratégie de lutte développée par la directive 92/40/CE et directives et décisions supplémentaires.
Dit draaiboek voor de bestrijding van vogelpest vormt de voor deze dierziekte specifieke aanvulling op het algemene generieke draaiboek van het FAVV. De documenten in dit handboek zijn conform de bestrijdingsstrategie beschreven in richtlijn 92/40/EEG en bijkomende richtlijnen en beschikkingen.

L’arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires de lutte contre la pest porcine classique stipule en son art. 1, § 1ter : " Les abattages de nécessité (par quoi on doit entendre dans cette réglementation : les animaux qui ont été abattus d'urgence, quelle qu'en soit la raison), le transport de porcs jugulés avant la mort ainsi que le transport de porcs pour abattage de nécessité (on entend par là : pour quelque raison que ce soit) sont interdits sur tout le territoire du Royaume"
Het ministerieel besluit van 06.09.1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest stipuleert in art. 1, §1ter: “Noodslachtingen (onder verstaan in deze regelgeving: dieren die dringend zijn afgeslacht om welke reden ook), het vervoer van vóór de dood gekeelde varkens en het vervoeren van varkens voor noodslachting (onder verstaan: om welke reden ook) zijn verboden op gans het grondgebied van het Rijk”.

b) l’entreposage, la fourniture, la distribution et la vente de vaccins contre la peste porcine classique doivent se faire sous le contrôle et en conformité avec les instructions éventuelles établies par l’autorité compétente de l’Etat membre ;
b) De opslag, levering, distributie en verkoop van vaccins tegen klassieke varkenspest moet worden uitgevoerd onder toezicht van en in overeenkomst met de eventuele vastgestelde voorschriften van de bevoegde autoriteit van de lidstaat.

c) des dispositions particulières réglementent les mouvements de porcins provenant de zones dans lesquelles un vaccin contre la peste porcine classique est ou a été utilisé, ainsi que le marquage de la viande de porcs vaccinés.
c) Speciale voorwaarden regelen de verplaatsing van varkens vanuit gebieden waar vaccins tegen klassieke varkenspest zijn of worden gebruikt, en het op de markt brengen van vlees van gevaccineerde varkens.

a) l’utilisation de vaccins contre la peste porcine classique est interdite.
a) Het gebruik van vaccins tegen klassieke varkenspest is verboden.