Vertaling van "contre le cancer a donc développé " (Frans → Nederlands) :

La Fondation contre le Cancer a donc développé différents outils afin de remédier à ces lacunes : courrier personnalisé adressé aux oncodiététiciens, élaboration d’un questionnaire de dépistage rapide de la malnutrition chez les patients atteints de cancer, et création d’une base de données en ligne reprenant les coordonnées des oncodiététiciens du pays.
Stichting tegen Kanker heeft verschillende tools ontwikkeld om deze leemtes op te vullen: gepersonaliseerde mailings voor oncodiëtisten, een vragenlijst om snel te kunnen inschatten of de patiënt al dan niet aan malnutritie lijdt en een online database met de contactgegevens van alle oncodiëtisten in ons land.

L'équipe du professeur Vanderkerken veut donc développer de nouvelles thérapies contre ces cellules résiduelles.
Het team van professor Vanderkerken wil daarom methodes ontwikkelen om die resterende cellen te behandelen.

Odds ratio (OR) = rapport de cotes: la cote représente le rapport entre la probabilité de survenue d’une maladie ou d’un évènement et la probabilité de non survenue. Le rapport de cotes représente le rapport entre deux cotes, par exemple: dans un groupe de 100 fumeurs, 10 fumeurs développent un cancer du poumon (la cote de développer un cancer du poumon est de 10/90); dans un groupe de 100 non-fumeurs, le risque de développer un cancer du poumon est de 1 (la cote de développer un cancer du poumon est de 1/99); le rapport de cotes est donc (10/90)/(1/99) = 11, cela signifie que les fumeurs présentent 11 fois plus souvent le risque de développer un cancer du poumon que les non-fumeurs.
Odds ratio (OR): de odds is de verhouding van de kans op het optreden van een ziekte of gebeurtenis en de kans op het niet optreden ervan; de odds ratio is de verhouding van twee odds: voorbeeld: in een groep van 100 rokers ontwikkelen 10 rokers longkanker (odds voor het optreden van longkanker is 10/90); in een groep van 100 niet-rokers is de kans op het ontstaan van longkanker 1 (odds voor het optreden van longkanker is 1/99); de odds ratio is (10/90)/(1/99) = 11: dit betekent dat de kans dat rokers longkanker ontwikkelen 11 maal groter is dan die van niet-rokers.

La lutte contre le tabac est donc plus que jamais une priorité pour la Fondation contre le Cancer.
De strijd tegen tabak is dan ook een prioriteit voor Stichting tegen Kanker.

Elle tente donc de mieux comprendre ce mécanisme, afin de développer des traitements ciblés contre les métastases osseuses.
De vorsers proberen het uitzaaiingmechanisme beter te begrijpen, zodat er doelgerichte behandelingen tegen kunnen ontwikkeld worden.

Lutter contre le tabagisme est donc une priorité de santé publique, et un des fers de lance de la Fondation contre le Cancer.
De strijd tegen tabak is dan ook een prioriteit voor de volksgezondheid en een van de speerpunten van Stichting tegen Kanker.

Le but de la recherche dans la lutte contre le cancer est de développer des traitements de plus en plus efficaces contre le cancer par la recherche de médicaments qui vont combattre sélectivement les cellules cancéreuses d'un cancer bien déterminé.
Het doel van het onderzoek in kankerbestrijding is om steeds meer effectieve behandelingen tegen kanker te ontwikkelen door te zoeken naar geneesmiddelen die selectief de kankercellen van een bepaalde kanker gaan aanpakken.

Il est donc logique que les interventions visant à limiter le risque de développement ou de récidive de ce type de tumeur puissent également réduire le risque de cancer de l'intestin.
Het is dan ook logisch dat interventies om het risico op de ontwikkeling van zo’n gezwel of de herhaling ervan te beperken, wellicht ook het risico op darmkanker verkleinen.

Il est logique d'en conclure que les facteurs environnementaux, et donc aussi les habitudes alimentaires, peuvent influencer le risque de développer certains cancers.
Dit soort verschillen doet veronderstellen dat het ontstaan van kanker mee beïnvloed wordt door omgevingsfactoren, waaronder de voedingsgewoonten.

Fin des années 1990, Roche, Genentech et des partenaires d'alliance développent de nouvelles armes contre le cancer: les anticorps monoclonaux humanisés.
Eind jaren 1990 ontwikkelen Roche en Genentech samen met andere partners nieuwe wapens in de strijd tegen kanker: humane monoklonale antilichamen.