Traduction de «contre très répandu » (Français → Néerlandais) :

Mais si les versions francophones n'ont pas vraiment su s'imposer, le phénomène est par contre très répandu aux Etats-Unis.
Het fenomeen dat bij ons tot mislukken was gedoemd, bleek in de VS wel een schot in de roos.

L’usage des médicaments contre l’hypertension (mais qui ont également souvent d’autres indications que l’hypertension) est en tout cas très répandu dans la population.
Het gebruik van geneesmiddelen tegen hypertensie (die echter vaak ook andere indicaties hebben dan hypertensie) is in ieder geval zeer wijdverbreid onder de bevolking.