Traduction de «contre-indication thérapeutique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) «mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité», toute modification provisoire des informations relatives au produit rendue nécessaire par l’existence de nouvelles données sur la sécurité d’utilisation du médicament et concernant en particulier un ou plusieurs des points suivants figurant dans le résumé des caractéristiques du produit: indications thérapeutiques, posologie, contre-indications, avertissements, espèces cibles et périodes de retrait.
8. „urgente beperkende veiligheidsmaatregel”: een tussentijdse wijziging in de productinformatie als gevolg van nieuwe informatie die van invloed is op het veilige gebruik van het geneesmiddel, betreffende met name één of meer van de volgende punten in de samenvatting van de kenmerken van het product: therapeutische indicaties, dosering, contraindicaties, waarschuwingen, doelsoorten en wachttijden na toediening.

D'ailleurs, bon nombre de médecins généralistes remettent à leurs patients, lorsqu'il n'y a pas de contre-indication thérapeutique à cela, des photocopies des résultats les plus importants d'examens techniques et de rapports de spécialité.
Veel huisartsen verstrekken trouwens zo er geen therapeutische tegenindicatie bestaat fotokopieën van de belangrijkste resultaten van technische onderzoeken en specialistische verslagen aan hun patiënten.

Au cours de 20 études contrôlées contre placebo, conduites dans différentes indications thérapeutiques, un total de 2486 patients ont été traités avec du bosentan à une posologie quotidienne de 100 mg à 2000mg et 1838 patients ont reçu du placebo.
In 20 placebogecontroleerde studies, voor uiteenlopende therapeutische indicaties, werden in totaal 2486 patiënten behandeld met bosentan in dagelijkse doseringen van 100 mg tot 2000 mg, en 1838 patiënten met een placebo.

Grossesse L'utilisation de Utrogestan n'est pas contre-indiquée au cours de la grossesse y compris pendant les premières semaines (cf. rubrique 4.1 : Indications thérapeutiques obstétricales).
Zwangerschap Utrogestan mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt, ook tijdens de eerste weken (zie rubriek 4.1: Verloskundige therapeutische indicaties).

Bien que le mécanisme de cette interaction soit inconnu, l’étroitesse de l’indice thérapeutique du pimozide contre-indique l’administration de ce produit en concomitance avec de la sertraline (voir rubrique 4.3).
Aangezien het mechanisme van deze interactie onbekend is vanwege de nauwe therapeutische index van pimozide, is gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).

4.1. Indications thérapeutiques MONOCLARIUM est indiqué dans le traitement des infections dues aux germes sensibles à la clarithromycine, et seulement lorsque le patient est connu pour avoir une hypersensibilité à la pénicilline ou si la pénicilline est contre-indiquée pour d'autres raisons.
4.1. Therapeutische indicaties MONOCLARIUM is aangewezen voor de behandeling van de volgende infecties, veroorzaakt door claritromycine-gevoelige bacteriën en alleen als de patiënt overgevoelig is voor penicilline of als penicilline om andere redenen tegenaangewezen is.

− Intra- et sous-lésionnel DEPO-MEDROL + Lidocaïne ne peut être administré par d'autres voies que celles spécifiées sous " 4.1 Indications thérapeutiques " (voir également la rubrique " 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" sous " Effets indésirables rapportés en cas d'administration par une voie contre-indiquée" ).
− Intra- en sublesionaal DEPO-MEDROL + Lidocaïne mag niet toegediend worden via andere toedieningswegen dan deze vermeld onder “4.1 Therapeutische indicaties” (zie ook in de rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” onder “Bijwerkingen gemeld bij gecontra-indiceerde toedieningswijzen”).

L'utilisation de UTROGESTAN VAGINAL Capsules molles n'est pas contre-indiquée au cours de la grossesse y compris pendant les premières semaines (cf. rubrique 4.1 : indications thérapeutiques obstétricales).
Zwangerschap UTROGESTAN VAGINAL zachte capsules mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt, ook tijdens de eerste weken (zie rubriek 4.1: Verloskundige therapeutische indicaties).

Par conséquent, REYATAZ associé au ritonavir est contre-indiqué avec les médicaments qui sont des substrats du CYP3A4 et qui ont un indice thérapeutique étroit : astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil, triazolam, midazolam administré par voie orale et alcaloïdes de l'ergot de seigle, notamment ergotamine et dihydroergotamine (voir rubrique 4.3).
Daarom is REYATAZ met ritonavir gecontra-indiceerd met geneesmiddelen die substraten zijn van CYP3A4 en een smalle therapeutische breedte hebben: astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil, triazolam, oraal toegediend midazolam en ergotalkaloïden, met name ergotamine en dihydroergotamine (zie rubriek 4.3).

Dans le cadre du combat contre la douleur, comme par exemple, en ce qui concerne les patients cancéreux qui ont atteint un stade terminal, la morphine et ses dérivés conservent leur indication thérapeutique.
6. Bij pijnbestrijding, zoals bijvoorbeeld bij terminale kankerpatiënten, blijven morfine en morfinederivaten onverminderd hun therapeutische indicatie behouden.