Vertaling van "contre-indications hypersensibilité connue " (Frans → Nederlands) :

4.3 CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilité connue au dipropionate de béclométasone, au fumarate de formotérol dihydraté et/ou à l'un quelconque des excipients.
Bekende overgevoeligheid voor beclometasondipropionaat, formoterolfumaraatdihydraat en/of voor één van de hulpstoffen.

4.3 Contre-indications Hypersensibilité connue aux diamidines (ou à l'un des composants).
4.3 Contra-indicaties Gekende overgevoeligheid voor diamidine-derivaten (of één der samenstellende bestanddelen).

4.3. Contre-indications Hypersensibilité connue au bromazépam ou à d’autres benzodiazépines ou à l’un des autres composants.
4.3. Contra-indicaties Gekende overgevoeligheid voor bromazepam of voor andere benzodiazepines of voor één van de overige bestanddelen.

4.3. Contre-indications Hypersensibilité connue au bromazépam ou à une autre benzodiazépine ou à l’un des excipients de Bromazepam Sandoz.
4.3. Contra-indicaties Bekende overgevoeligheid voor bromazepam of een ander benzodiazepine of voor een van de hulpstoffen van Bromazepam Sandoz.

4.3. Contre-indications Hypersensibilité connue au sufentanil ou à d’autres morphinomimétiques, ou à l’un des excipients.
4.3 Contra-indicaties Gekende overgevoeligheid voor sufentanil of andere morfinomimetica of voor één van de hulpstoffen.

Contre-indications: Hypersensibilité connue à l'acétylcystéinate de glycinate de thiamphénicol, au thiamphénicol ou à l'acétylcystéine, ou à l'un des composants de la poudre ou du solvant.
Contra-indicaties: Gekende overgevoeligheidheid voor thiamfenicolglycinaatacetylcysteïnaat, thiamfenicol of acetylcysteïne, of voor één van de hulpstoffen van het poeder of het oplosmiddel.

4.3 Contre-indications L’utilisation de Noradrénaline 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion est contre-indiquée chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la noradrénaline ou à l’un des excipients.
4.3 Contra-indicaties Het gebruik van Noradrenaline 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie is niet aangewezen bij patiënten met gekende overgevoeligheid voor noradrenaline of één van de hulpstoffen.

- Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).
- Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).

Un traitement antiagrégant par l’acide acétylsalicylique (avec une première dose de 160 à 300 mg sous forme d’une préparation à libération rapide) est recommandé chez tout patient présentant une suspicion de syndrome coronarien aigu, pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication (par ex. une hypersensibilité connue, un ulcère gastro-intestinal évolutif).
Een anti-aggregerende behandeling met acetylsalicylzuur (met een eerste dosis van 160 à 300 mg onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) is aanbevolen bij elke patiënt bij wie een acuut coronair syndroom vermoed wordt, voor zover er geen contra-indicatie bestaat (b.v. gekende overgevoeligheid, evolutief gastro-intestinaal ulcus).

Certains considèrent aussi comme des “erreurs de médication” tout ce qui ne correspond pas à une prescription rationnelle, et classent ces erreurs comme des “erreurs thérapeutiques”; il s’agit par exemple d’une indication incorrecte ou du fait de ne pas tenir compte des contre-indications connues, interactions, précautions ou effets indésirables du médicament.
Sommigen beschouwen als “medicatiefouten” ook alles wat niet overeenkomt met rationeel voorschrijven, en klasseren dit als “therapeutische fouten”; het gaat bijvoorbeeld om een foute indicatiestelling of om het niet rekening houden met bekende contra-indicaties, interacties, voorzorgen of ongewenste effecten van het geneesmiddel.