Vertaling van "contre-indiqué d’utiliser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bêta-sympathomimétiques utilisés contre l'asthme
bèta-adrenerge receptorstimulerende middelen, gebruikt in de behandeling van astma | salbutamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ergot de seigle Le risque théorique d'ergotisme contre-indique l'utilisation conjointe d’Azithromycine Teva et des dérivés de l'ergot de seigle (voir rubrique 4.3 Contre-indications).
Moederkoren Het theoretisch risico voor ergotisme contra-indiceert het gelijktijdig gebruik van Azithromycine Teva en moederkorenderivaten (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).

Ce phénomène, joint au risque expérimental de lésions du cartilage des articulations portantes chez les organismes en croissance, contre-indique l’utilisation de la lévofloxacine chez les femmes qui allaitent (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Daarom, en ook omdat experimenten wezen op afwijkingen van het kraakbeen in dragende gewrichten bij het organisme in de groeifase, mag levofloxacine niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3 en 5.3).

La présence d'une insuffisance cardiaque chez des patients du 3ème âge peut rapidement mener à une diminution de la clairance de la créatinine (20 ml/min), ceci contre-indique l'utilisation de Frusamil.
De aanwezigheid van hartinsufficiëntie bij patiënten van de derde leeftijd kan snel leiden tot een daling van de creatinineklaring (20 ml/min), wat het gebruik van Frusamil contraïndiceert.

Par conséquent il est contre-indiqué d’utiliser la clofarabine chez des patients atteints d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3) et une attention particulière sera portée aux patients atteints d’insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 4.4).
Daarom is het gebruik van clofarabine gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.3) en moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).

Il est contre-indiqué d'utiliser Claversal chez les insuffisants rénaux.
Het is tegenaangewezen Claversal te gebruiken in geval van nierinsufficiëntie.

Volibris est contre-indiqué en cas de grossesse et chez les femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de contraception fiable.
Volibris is gecontra-indiceerd in de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare

EXJADE est aussi utilisé lorsque le traitement par déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté pour traiter les patients de 10 ans et plus ayant une surcharge en fer associée à leur syndrome thalassémique mais qui ne sont pas dépendants des transfusions.
EXJADE wordt ook gebruikt voor de behandeling van patiënten van 10 jaar en ouder met ijzerstapeling gerelateerd aan hun thalassemiesyndromen, maar die niet afhankelijk zijn van transfusies, wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of ongeschikt is.

Esbriet est contre-indiqué chez les patients qui utilisent de façon concomitante la fluvoxamine (voir rubrique 4.3).
Esbriet is gecontra-indiceerd bij patiënten die gelijktijdig fluvoxamine gebruiken (zie rubriek 4.3).

MEPACT est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que chez la femme n’utilisant pas une contraception efficace.
MEPACT mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt en evenmin bij vrouwen die geen effectieve anticonceptie gebruiken.

EXJADE est aussi utilisé pour traiter la surcharge en fer chronique lorsque le traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou inadapté chez des patients ayant une bétâ-thalassémie majeure avec une surcharge en fer due à des transfusions sanguines peu fréquentes, chez des patients ayant d’autres types d’anémies et chez les enfants âgés de 2 à 5 ans.
EXJADE wordt ook gebruikt om chronische ijzerstapeling te behandelen wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of ongeschikt is bij patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling door occasionele bloedtransfusies, bij patiënten met andere typen bloedarmoede, en bij kinderen van 2 tot 5 jaar.