Vertaling van "contre-indiqué et susceptible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients traités par tout médicament non contre-indiqué et susceptible de prolonger l’intervalle QTc, doivent être étroitement surveillés avec contrôle de l’ECG (voir 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).
Patiënten behandeld met niet-gecontra-indiceerde geneesmiddelen die het QTc-interval kunnen verlengen, moeten van dichtbij gevolgd worden door middel van ECG-controle (zie 4.3 Contra-indicaties en 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Grossesse Le parécoxib est susceptible d'être à l'origine de malformations graves pour l'enfant lorsqu'il est administré pendant le dernier trimestre de la grossesse. Comme d’autres médicaments connus pour inhiber les prostaglandines, Dynastat peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel ou une inertie utérine et son utilisation est donc contre-indiquée pendant le dernier trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.3 Contre indications, 5.1 Propriétés pharmacodynamiques et 5.3 Données de sécurité préclinique). Dynastat est contre-indiqué (voir rubrique 4.3) pendant le dernier trimestre de la grossesse.
Zwangerschap Parecoxib veroorzaakt waarschijnlijk ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens het laatste trimester van de zwangerschap, omdat het, net zoals het gebruik van andere geneesmiddelen die de prostaglandine remmen, kan leiden tot een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus of tot weeënzwakte (zie rubrieken 4.3, 5.1 en 5.3).

Il est bien entendu contre-indiqué d’administrer simultanément le citrate de clomifène avec des médicaments susceptibles d’influencer l’action du citrate de clomifène.
Het is natuurlijk gecontra-indiceerd om clomifeencitraat tegelijkertijd toe te dienen met geneesmiddelen waarvan gedacht wordt dat die de werking van clomifeencitraat kunnen beïnvloeden.

L’acétate d’abiratérone est contre-indiqué chez la femme enceinte ou susceptible de l’être (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Abirateronacetaat is gecontra-indiceerd bij vrouwen die zwanger zijn of zwanger zouden kunnen zijn (zie de rubrieken 4.3 en 5.3).

En l’absence de preuve de sécurité, PROGOR est contre-indiqué chez la femme enceinte ou susceptible de l’être.
Bij gebrek aan bewijzen van veiligheid, is PROGOR tegenaangewezen bij de zwangere vrouw of bij de vrouw met een kans op zwangerschap.

PROGOR est contre-indiqué chez la femme enceinte ou susceptible de l’être.
PROGOR is tegenaangewezen bij de zwangere vrouw of de vrouw met kans op zwangerschap.

Le médecin ou le dermatologue fera avec vous le point sur vos antécédents afin de dépister toute pathologie susceptible de contre-indiquer le tatouage.
Uw arts of dermatoloog zal met u uw medische geschiedenis uitpluizen om te kijken of u bepaalde aandoeningen hebt die bij een tatoeage contra-indicaties zouden kunnen veroorzaken.

les neuroleptiques susceptibles de provoquer des torsades de pointes sont également déconseillés et non contre-indiqués en assocation avec d’autres médicament torsadogènes.
neuroleptica die torsades de pointes kunnen veroorzaken zijn ook niet aanbevolen en niet gecontraindiceerd met andere geneesmiddelen die torsades de pointes veroorzaken.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.