Traduction de «contre-indiqués avec itraconazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, la nisolpidine, l’astémizole, le bépridil, le lévacétylméthadol (lévométhadyl), le sertindole, les inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase métabolisés par le CYP3A4 tels que la simvastatine, l’atorvastatine et la lovastatine, les alcaloïdes de l’ergot de seigle comme la dihydroergotamine, l’ergotamine et la méthylergométrine, le triazolam et le midazolam par voie orale sont contre-indiqués avec Itraconazole EG.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, nisoldipine, astemizole, bepridil, levacethylmethadol (levomethadyl), sertindole, CYP3A4-gemetaboliseerde HMG-CoAreductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, ergotalkaloïdes zoals dihydroergotamine, ergotamine en methylergometrine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazole EG.

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, les inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase métabolisés par le CYP 3A4 tels que la simvastatine, l'atorvastatine et la lovastatine, le triazolam et le midazolam par voie orale sont contre-indiqués avec Itraconazol Apotex 100 mg.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, CYP 3A4 gemetaboliseerde HMG- CoA-reductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazol Apotex 100 mg.

Le kétoconazole par voie systémique, la ciclosporine, l’itraconazole, le tacrolimus et la dronédarone sont contre-indiqués (voir rubrique 4.3).
Systemisch ketoconazol, ciclosporine, itraconazol, tacrolimus en dronedarone zijn gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Itraconazole EC est contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypersensibilité à l’intraconazole ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Itraconazole EG is gecontraïndiceerd bij patiënten die een overgevoeligheid vertonen voor itraconazol of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Itraconazole Teva est contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients.
Itraconazole Teva is gecontraindiceerd bij patiënten die een overgevoeligheid vertonen voor de actieve stof of één van de bestanddelen.

La terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase métabolisés par le CYP 3A4 tels que la simvastatine, l’atorvastatine et la lovastatine ainsi que le midazolam administré par voie orale et le triazolam, sont contre-indiqués en cas de traitement par Itraconazole Teva.
Terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, CYP 3A4 gemetaboliseerde HMG- CoA-reductase-inhibitoren zoals simvastatine, atorvastatine en lovastatine, oraal toegediend midazolam en triazolam zijn tegenaangewezen bij Itraconazole Teva.

Interactions médicamenteuses associées à l’augmentation du risque de myopathie/rhabdomyolyse Agents interactifs Recommandations pour la prescription Puissants inhibiteurs du CYP3A4 : Itraconazole Contre-indiqués avec la simvastatine Kétoconazole Posaconazole Erythromycine Clarithromycine Télithromycine Inhibiteurs de la protéase du VIH (par ex. nelfinavir) Néfazodone Gemfibrozil Éviter mais, si nécessaire, ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Ciclosporine Ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Danazol Autres fibrates (sauf le fénofibrate) Amiodarone Ne pas dépasser 20 mg de simvastatine par jour Vérapamil Diltiazem Ne pas dépasser 40 mg de simvastatine par jour.
Voorschrijvende aanbevelingen voor interactie-gevende middelen worden samengevat in de onderstaande tabel (verdere bijzonderheden worden in de tekst gegeven, zie ook rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4). Geneesmiddelinteracties in verband met een verhoogd risico van myopathie/rabdomyolyse Interactie gevende middelen Voorschriftaanbevelingen Potente CYP3A4-remmers: Itraconazol Gecontra-indiceerd met simvastatine Ketoconazol Posaconazol Erytromycine Claritromycine Telitromycine HIV-proteaseremmers (bijv. nelfinavir) Nefazodon Gemfibrozil Vermijden, maar indien nodig, 10 mg

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les dérivés azoliques kétoconazole et itraconazole sont par contre des inhibiteurs puissants du CYP3A4.
De azoolderivaten ketoconazol of itraconazol zijn wel potente inhibitoren van CYP3A4.

Le répaglinide est principalement métabolisé par le cytochrome P450 3A4 au niveau du foie; son utilisation est dès lors contre-indiquée en présence d’une insuffisance hépatique, et la prudence s’impose lors de la prise concomitante d’inhibiteurs de cette isoenzyme tel le kétoconazole, l’itraconazole et l’érythromycine.
Repaglinide wordt vooral gemetaboliseerd door CYP3A4 ter hoogte van de lever; gebruik ervan is dan ook gecontra-indiceerd in geval van leverinsufficiëntie, en voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van inhibitoren van CYP3A4 zoals ketoconazol, itraconazol en erythromycine.