Vertaling van "contrefait " (Frans → Nederlands) :

Figure 2 – Pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique où l’on a trouvé des sites de production de médicaments contrefaits et où l’on a trouvé des ingrédients actifs contrefaits.
Figuur 2 - Landen in Europa, het Midden-Oosten en Afrika waar productiesites van namaakgeneesmiddelen werden gevonden en waar nagemaakte actieve ingrediënten werden aangetroffen

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - Médicaments et traitements - Mises en garde contre les dangers liés aux pilules érectiles contrefaites
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - Medicijnen en behandelingen - Waarschuwing over de gevaren van namaakerectiepillen

Près de 30% étaient des pilules volontairement contrefaites, qui contenaient parfois la bonne quantité mais parfois également une quantité nettement insuffisante de la substance active qui favorise l'érection.
In bijna 30% van de gevallen ging het om moedwillig nagemaakte pillen die de ene keer voldoende en een andere keer veel te weinig bevatten van het actieve bestanddeel dat de erectie bevordert.

Dans le cas des pilules contrefaites, les contrôles de qualité usuels font défaut ; les effets et effets secondaires sont inconnus et on ignore si le produit contient bel et bien une substance active.
Naar de kwaliteitscontrole van de namaakpillen heeft men het raden; de effecten en neveneffecten zijn onbekend en het blijft onduidelijk of de namaakpil wel degelijk het actieve bestanddeel bevat.

au fait que le médicament n'est pas contrefait
het feit dat het geneesmiddel niet nagemaakt is

Les médicaments contrefaits constituent un problème international sérieux qui gagne en importance.
Namaakgeneesmiddelen zijn een ernstig en groeiend internationaal probleem.

Très souvent, les médicaments contrefaits ressemblent beaucoup à l’original.
Namaakgeneesmiddelen gelijken uiterlijk vaak heel goed op de originele.

On estime le nombre de médicaments contrefaits à au moins 25%!
Het aantal namaakmedicijnen wordt er minstens op een kwart geraamd!

Les comprimés contrefaits sont des falsifications qui ont exactement le même aspect que le médicament original, y compris la forme, la couleur et l’impression correctes.
Namaaktabletten zijn vervalsingen die er net zo uitzien als het originele geneesmiddel, inclusief de juiste vorm, kleur en opdruk.

Elle favorise l’apparition de médicaments contrefaits dans les chaînes régulières de distribution.
Ze bevordert het opduiken van nepmedicijnen in de reguliere distributieketen.