Vertaling van "contrefaçon de produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau criminel se livrait à la contrefaçon de produits de dopage humain, mais également de médicaments tels que des pilules antistress, du viagra, etc. Les produits dopants suivants ont été découverts : Winstrol, DHEA, Triacana, Andriol, Primobolan, Dianabol, Maxigan, Ventipulmin, Nandrolone Decanoate, Testex Elmu Prolongatum et Trenbolone.
Enerzijds vervalste het netwerk humane dopingproducten maar ook geneesmiddelen zoals antistresspillen, viagra, … De dopingproducten betroffen Winstrol, DHEA, Triacana, Andriol, Primobolan, Dianabol, Maxigan, Ventipulmin, Nandrolone Decanoaat, Testex Elmu Prolongatum en Trenbolone.

En ce qui concerne les contrefaçons de Viagra, les échantillons consistaient soit en authentique Viagra, obtenu dans des circonstances suspectes, soit en look-alike (contrefaçons), en passant par des produits revendiquant ou suggérant un effet identique, mais qui peuvent être distingués de l’authentique Viagra par simple inspection visuelle (imitations).
Voor wat de namaak-Viagra betreft, varieerden de stalen van authentieke Viagra, verkregen onder verdachte omstandigheden, over look-alikes (namaak) tot producten die eenzelfde effect claimen of suggereren, maar die van het authentieke Viagra kunnen onderscheiden worden door een eenvoudige visuele inspectie (imitaties).

C’est le cas, par exemple, de la vente illégale de produits amaigrissants ou d’antibiotiques ou encore de la contrefaçon de médicaments. Ce dernier cas constitue une sous-catégorie à part au sein du phénomène « médicaments non conformes » car il représente une infraction à la législation sur les médicaments, mais également à la loi du 15 mai 2007 relative à la répression de la contrefaçon et de la piraterie de droits de propriété intellectuelle.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor illegale verkoop van vermageringsproducten, antibiotica, namaak van geneesmiddelen … Namaak van geneesmiddelen is een speciaal onderdeel van “niet-conforme geneesmiddelen” omdat hier niet alleen een inbreuk op de geneesmiddelenwetgeving wordt gepleegd maar ook op de wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten.

Un grand nombre de produits stimulant l’érection, tels que le viagra (nécessité d’une prescription), le kamagra (contrefaçon) ou des produits semblables, sont également saisis.
Hierbuiten worden ook nog een groot aantal erectiestimulerende producten zoals viagra (voorschriftplichtig), kamagra (namaak) en aanverwanten in beslag genomen.

Enfin, ces dernières années, un phénomène inquiétant se développe, à savoir la contrefaçon de médicaments et de produits de santé.
Tot slot is er de laatste jaren een verontrustend fenomeen in opmars, namelijk de vervalsing van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.

Malheureusement, à cause de la contrefaçon et de l'utilisation abusive du marquage, on ne peut pas garantir à 100 % qu'un produit portant le marquage CE est sûr.
Het is nooit 100 procent zeker dat een product met een CE-markering veilig is; de markering kan worden vervalst of misbruikt.

Il en est ainsi du trafic de produits utilisés abusivement dans le cadre de l’engraissement illégal, du dopage dans le milieu sportif, de la contrefaçon de médicaments, des problèmes liés à l’internet, ainsi que de tout ce qui a trait à l’importation, l’exportation et au transit de médicaments et de substances pharmacologiques actives.
Dit is zo voor de zwendel met producten misbruikt in de illegale vetmesting, doping in de sport, namaak van geneesmiddelen, problemen met het Internet, alsook alles wat te maken heeft met invoer, uitvoer en transit van geneesmiddelen en farmacologisch actieve substanties.

Cette criminalité peut revêtir différentes formes telles que la vente sans autorisation, la falsification, la contrefaçon, la modification de l’étiquette d’un produit…
Deze criminaliteit kan verschillende vormen aannemen zoals het verkopen zonder vergunning, vervalsing, namaak, herlabelen van producten,…

La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.
De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.

Dans la pratique, il s’avère souvent que la concentration des produits est différente de celle qui est renseignée. Ils peuvent également contenir d’autres substances, être contaminés… Enfin, un grand nombre d’entre eux sont des contrefaçons.
In de praktijk blijken de producten vaak een andere concentratie te hebben dan is opgegeven, de producten kunnen ook andere substanties bevatten, gecontamineerd zijn, … Heel wat producten zijn dan ook namaak.