Traduction de «contreindication ou d’intolérance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance
intolerantie

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance au froid
koudegevoelig

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement du psoriasis en plaques modéré à sévère de l’adulte en cas d’échec, ou de contreindication, ou d’intolérance aux autres traitements systémiques, y compris la ciclosporine, le méthotrexate ou la puvathérapie (voir rubrique 5.1).
Plaque psoriasis Behandeling van matige tot ernstige plaque psoriasis bij volwassenen met onvoldoende respons op, of een intolerantie of een contra-indicatie voor andere systemische therapie waaronder cyclosporine, methotrexaat of psoralenen en ultraviolet-A licht (PUVA) (zie rubriek 5.1).

Lors d’une crise de goutte, des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont généralement utilisés; la colchicine et les corticostéroïdes sont considérés comme alternatives en cas de contreindication ou d’intolérance aux AINS [voir Fiche de transparence « Prise en charge de la goutte », avec mises à jour].
Bij een acute jichtaanval worden meestal niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID’s) gebruikt; colchicine en corticosteroïden worden beschouwd als alternatieven bij contra-indicatie of intolerantie voor NSAID’s [zie Transparantiefiche “Aanpak van jicht”, met updates].

En Belgique, le fébuxostat peut être remboursé en cas d’intolérance sévère (syndrome de Stevens-Johnson ou éruption maculopapulaire p.ex) ou de contreindication à l’allopurinol.
In België komt febuxostat in aanmerking voor terugbetaling bij ernstige intolerantie (bv. stevens-johnsonsyndroom of maculopapulaire rash) of contra-indicatie voor allopurinol.

- chez qui l’acide acétylsalicylique ne peut pas être prescrit (intolérance ou contreindication
- bij wie acetylsalicylzuur niet kan voorgeschreven worden (intolerantie voor of contraindicatie van acetylsalicylzuur)

Traitement de l’insuffisance cardiaque chronique (chez les patients de 60 ans et plus), lorsque le traitement par IEC est inadapté en raison d'une intolérance (en particulier, la toux) ou d’une contreindication.
Behandeling van chronisch hartfalen (bij patiënten ≥ 60 jaar), als behandeling met ACEremmers op grond van een onverenigbaarheid, met name hoest, of contra-indicatie ongeschikt wordt geacht.