Traduction de «contrepulsion par ballon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

ballon réducteur de pression intraoculaire
bal voor verminderen van intraoculaire druk

ballon de circuit respiratoire à usage unique
zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik

ballon de circuit respiratoire réutilisable
herbruikbare zak voor beademingscircuit

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

Accident de ballon blessant un occupant
ongeval met luchtballon met gewond raken van inzittende

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prophylaxie de la trombose postopératoire ; Gestion de l’héparine en cas de contrepulsion par ballon intraaortique ; Quand démarrer la thérapie antiplaquettaire ou antitrhombotique?
Postoperatieve trhombose prophylaxe? Heparine gebruik bij intra-aortic balloon pump?

Gestion de la contrepulsion par ballon intra-aortique dans la phase périopératoire (avant, pendant et après)
Management van de intra-aortic balloon pump in de perioperatieve fase

La perfusion d’INTEGRILIN doit être immédiatement interrompue si des manifestations nécessitant un traitement thrombolytique surviennent ou si le patient doit bénéficier en urgence d’une intervention chirurgicale par PAC ou de la mise en place d’un ballon intra-aortique de contrepulsion diastolique.
INTEGRILIN-infusie moet onmiddellijk gestopt worden als er zich situaties voordoen die trombolytische therapie vereisen of als de patiënt een urgente CABG-operatie moet ondergaan of een intra-aortische ballonpomp nodig heeft.

- Choc cardiogénique, sauf si une pression ventriculaire gauche télédiastolique suffisante peut être obtenue grâce à un ballon de contrepulsion aortique ou à des agents inotropes positifs ;
- Cardiogene shock, tenzij men een voldoende hoge linkerventriculaire einddiastolische druk kan bereiken met intra-aortische “counterpulsation” of positieve inotrope farmaca.