Traduction de «contribue à réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu’une telle transmission ne peut pas être complètement évitée, des mesures d’hygiène générale peuvent grandement contribuer à réduire la vitesse et l’ampleur de la diffusion de l’agent et ainsi réduire aussi le risque général.
Hoewel een dergelijke overdracht niet volledig kan worden voorkomen, kunnen algemene hygiënemaatregelen een belangrijke bijdrage leveren aan het verminderen van de snelheid waarmee en mate waarin de ziekteverwekker zich verspreidt en dus het algehele risico verminderen.

À titre d'exemple, le projet ERA-Net (E-Rare) 22 , financé au titre du 6 e PC de l'UE, qui coordonne actuellement les politiques de sept pays relatives au financement de la recherche sur les maladies rares, contribue à réduire la fragmentation des efforts de recherche.
Zo draagt het met steun van KP6 uitgevoerde ERANet-project (E-Rare) 22 , dat momenteel het subsidiebeleid voor onderzoek naar zeldzame ziekten van zeven landen coördineert, bij tot opheffing van de versnippering van de onderzoeksinspanningen.

Associée à un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus soumis à un contrôle d'assurance de la qualité, la vaccination contre le VPH peut contribuer à réduire l'incidence du cancer de l'utérus et la mortalité due à cette affection.
Vaccinatie tegen HPV kan, samen met een degelijk baarmoederhalskanker-screeningprogramma voor de algemene bevolking, het aantal gevallen van baarmoederhalskanker en de sterftecijfers helpen terugdringen.

Le livre blanc de la Commission sur une stratégie pour les problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité vise à contribuer à réduire les risques dus à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d'activité physique dans l'Union européenne.
Met het witboek Een strategie voor Europa inzake voeding, overgewicht en aan obesitas gerelateerde onderwerpen wil de Commissie de risico's die verkeerde eetgewoonten en te weinig lichaamsbeweging met zich meebrengen, helpen terugdringen.

La communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins présentée par la Commission en 2009 définit les politiques à suivre pour contribuer à réduire le nombre d'infections et à améliorer la qualité de vie des personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida.
In de Mededeling van de Commissie over aidsbestrijding in de EU en haar buurlanden worden verschillende soorten beleid beschreven om het aantal nieuwe infecties terug te dringen en de kwaliteit van leven voor mensen die aan hiv/aids lijden te verbeteren.

Les nageurs constituent dès lors une source potentielle de contamination, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement contribuer à réduire ce risque en respectant quelques règles simples, telles que : ‣ Ne pas nager en cas de diarrhée ; ‣ Eviter d’avaler l’eau de la piscine ; ‣ Prendre une douche soi-même et donner une douche à ses enfants en utilisant de
De badgasten vormen dus een potentiële bron van contaminatie, wat betekent dat zij gemakkelijk hun steentje kunnen bijdragen om dit risico te reduceren door een paar basisregels na te leven, zoals ‣ Niet zwemmen in geval van diarree; ‣ Vermijden om het zwemwater in te slikken; ‣ Zelf een douche nemen en de kinderen een douche geven en daarbij water en

Les nageurs constituent dès lors une source potentielle de contamination, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement contribuer à réduire ce risque en respectant quelques règles simples, telles que :
De badgasten vormen dus een potentiële besmettingsbron, wat betekent dat zij gemakkelijk kunnen bijdragen tot het reduceren van dit risico door een paar basisregels na te leven, zoals

L'utilisation d'oxyde de zinc à cette concentration thérapeutique peut constituer une alternative à l'usage d'antibiotiques chez les porcelets, et ainsi contribuer à réduire la consommation d'antibiotiques dans les élevages.
Het gebruik van zinkoxide in deze therapeutische concentratie kan een alternatief zijn voor het gebruik van antibiotica bij biggen en dus bijdragen tot het terugdringen van het antibioticagebruik in de veehouderij.

Par exemple, le projet CRCS, financé au titre du programme de santé publique, montre comment le dépistage du cancer, qui permet de diagnostiquer la maladie dans sa phase latente, peut contribuer à réduire l'impact du cancer sur la population.
Uit het project voor darmkankerscreening, dat werd gefinancierd via het volksgezondheidsprogramma, blijkt hoe kanker in een vroeg stadium door screening kan worden opgespoord, wat mensen veel leed kan besparen.