Traduction de «contribue à résoudre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’amélioration du nombre d’équipes de soins multidisciplinaires spécialisés aux brûlés (voir 4.1.4) associées à une infrastructure de soins medium-care en dehors de l’environnement hospitalier pourrait faciliter une sortie plus précoce et contribuer à résoudre les situations de transition à un coût moindre que celui lié à l’institutionnalisation.
Het optrekken van de capaciteit van gespecialiseerde multidisciplinaire ambulante teams voor brandwondenzorg (zie 4.1.4) in combinatie met een intermediaire zorginrichting buiten de ziekenhuisomgeving zou een vroeger ontslag van de patiënt kunnen bevorderen.

Dermagiq Fem a contribué à résoudre les problèmes de la zone intime.
Dermagiq Fem heeft mij geholpen bij problemen in de intieme zone.

Le dompéridone contribue à résoudre les problèmes d’estomac.
Domperidone schiet te hulp als je maag in de problemen zit.

N'ayez crainte, un traitement adéquat peut contribuer à résoudre vos problèmes.
Geen nood, een correcte behandeling kan je helpen bij het verlichten van je klachten.

En effet, un argument manifestement raisonnable est avancé pour expliquer la différence de traitement : il s’agit de soutenir financièrement le regroupement qui contribue à résoudre le problème de la pénurie de soins prodigués par les médecins généralistes.
Er wordt immers een niet kennelijk onredelijke verantwoording gegeven voor het verschil in behandeling, namelijk het financieel ondersteunen van de samenwerkingscontext wat bijdraagt tot het oplossen van het probleem van het onvoldoende beschikbaar zijn van huisartsgeneeskundige zorg.

La sanction du Code par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres permettrait de contribuer à une plus grande sécurité juridique, et pourrait résoudre certains problèmes qui se posent à l'heure actuelle vis-à-vis du Conseil d'Etat.
De bekrachtiging van de Code bij een in Ministerraad overlegd Koninklijk Besluit kan bijdragen tot een grotere rechtszekerheid en kan sommige problemen die zich nu stellen ten aanzien van de Raad van State oplossen.

qu’ils peuvent contribuer à détecter ou résoudre des problèmes de contamination
zij ertoe kunnen bijdragen problemen te detecteren of op te lossen;