Traduction de «contribution au processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contribution au processus de réflexion
Bijdrage aan het proces van afwegen

Leur contribution au processus de planning va constituer une bonne base et permettre d’élaborer une stratégie d’implémentation réaliste.
Hun input in het planningsproces zal een sterke basis leggen en realistische implementatiestrategieën opleveren.

La réalisation d’un HIA tel que décrit ci-dessus dans le sens d’un assessment qualitatif et si possible quantitatif peut fournir une importante contribution au processus politique.
Het uitvoeren van een HIA zoals hierboven beschreven, in de zin van een kwalitatief en waar mogelijks kwantitatief assessment, kan dus een grote bijdrage leveren tot het beleidsproces.

Les contributions au processus de consultation devront parvenir à la Commission pour le 31 mai 2006 par courrier électronique (mental-health@cec.eu.int) ou par courrier :
Bijdragen in het kader van dit raadplegingsproces moeten de Commissie uiterlijk op 31 mei 2006 bereiken, per e-mail aan het adres " mental-health@cec.eu.int" , of per post aan het onderstaande adres:

Quelques exemples de sujets d’études récentes : La recherche de position adaptative pour faciliter l’auto-critique, la création d’une distance optimale vis-à-vis d’émotions envahissantes, l’analyse des sentiments mal assumés vis-à-vis d’une personne (figure) du passé (technique de la chaise vide,…), prise de conscience de réactions personnelles incompréhensibles, méthodologie pour rétablir une rupture dans l’alliance thérapeutique… Ces recherches sur les processus ont été très contributives pour ce qui est considéré tant par le client que le thérapeute, comme favorable ou non, dans les (micro) processus de changement constructif de la personnalité, et aussi pour identifier les variables relationnelles intervenant dans les processus de changement.
Enkele voorbeelden uit recent onderzoek zijn: het zoeken naar een adaptieve positie ter vergemakkelijking van zelf kritiek, het creëren van een optimale afstand bij overweldigende emoties, het doorwerken van onverwerkte gevoelens ten aanzien van een persoon (figuur) uit het verleden (“lege stoel” techniek, ….), het tot inzicht komen aangaande een onbegrijpelijke reactie van zichzelf, de methodologie ter herstelling van een breuk in de werkalliantie... Dit geheel van procesonderzoekingen heeft heel wat kennis geleverd over wat helpend en storend wordt gevonden door cliënt en therapeut bij de in de constructieve persoonlijkheidsverandering betrokken (micro)processen, zoals ook over het identificeren van de relationele variabelen die bij het veranderingsproces een rol spelen.

Le coût du processus de désignation des médicaments orphelins est également couvert par cette contribution.
Deze subsidie dient tevens ter dekking van de kosten van de aanwijzingsprocedure voor weesgeneesmiddelen.

La contribution des différentes parties aboutira sans nul doute à des conclusions utiles et donnera lieu à des propositions dÊaméliorations de processus dont lÊobjectif ultime est de contribuer à des soins de santé efficaces.
De bijdrage van verschillende partijen zal ongetwijfeld leiden tot nuttige conclusies en verbetervoorstellen voor processen die uiteindelijk moeten bijdragen tot een doelmatige zorg.

Contribution du médecin généraliste dans le processus.
Inbreng van de huisarts in het proces

Contribution du médecin généraliste dans le processus
Inbreng van de huisarts in het proces

2. Quelle contribution les personnes de référence apportent-ils au processus de réflexion?
2. Welke bijdrage leveren referentiepersonen aan het proces van afwegen?