Traduction de «contrôle automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

périmètre automatique
automatische perimeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôle automatique du cycle d’auto désinfection
Automatische controle op de zelfdesinfectiecyclus

Contrôle automatique de la pression (smart sensor).
Automatische controle van de druk (smart sensor).

Contrôle automatique du cycle d’auto désinfection.
Precieze informatie over de cyclus verstrekt door de fabrikant Gebruikte (thermische of chemische) methode Bij chemische desinfectie verschilt het gebruikte desinfectiemiddel van dat gebruikt voor de desinfectie van de endoscopen Automatische controle op de zelfdesinfectiecyclus.

Le lecteur au cours de l’exécution d’un test, va effectuer un certain nombre de contrôle automatique et si nécessaire, donnera un message d’erreur à la place d’une fausse mesure.
De sensor zal tijdens de uitvoering van de test een aantal controles automatisch uitvoeren en, indien nodig, een foutmelding/bericht i.p.v. een foutieve meting geven.

Utilisez le humidistat pour un contrôle automatique du niveau d'humidité ou réglez le niveau vous-même.
Gebruik de Humidistaat (automatische controle van het luchtvochtigheidsniveau) voor automatische bewaking van het luchtvochtigheidsniveau of stel het niveau zelf in.

Vu les difficultés d'assurer un bon nettoyage et une désinfection complète de haut niveau des endoscopes utilisés en routine, ainsi que la stérilité de circuit de rinçage des désinfecteurs automatiques, il est indispensable de procéder à des contrôles bactériologiques réguliers des endoscopes traités et, le cas échéant des désinfecteurs automatiques.
Een goede reiniging en een volledige high level desinfectie van de in routine aangewende endoscopen, evenals de steriliteit van de spoelcircuits van de automatische ontsmettingstoestellen zijn moeilijk te verzekeren. Daarom is het onontbeerlijk regelmatige bacteriologische controles van de behandelde endoscopen en desgevallend van de automatische ontsmettingstoestellen uit te voeren.

Lorsqu’un titulaire bénéficie de l’intervention majorée sans contrôle des revenus, Symbio accorde également automatiquement ce droit au conjoint/cohabitant du titulaire, ainsi qu’à leurs personnes à charge.
Voor elke titularis die rechthebbende is op de verhoogde tegemoetkoming zonder inkomensvoorwaarden, kent Symbio automatisch dit recht ook toe aan de echtgeno(o)t(e) /samenwonende partner van de titularis, en aan de personen ten laste.

Contrôle et de préférence enregistrement automatique des cycles (à disposition de l’institution de soins)
Controle en bij voorkeur automatische optekening van de cycli (ter beschikking door de verzorgingsinstelling)

6.000 contrôles sont programmés en 2013, en priorité durant les festivals de l'été, au cours d‘événements pour la jeunes et sur les distributeurs automatiques de boissons alcoolisées.
In 2013 worden 6.000 controles gepland, waarbij de focus zal liggen op zomerfestivals, jongerenfuiven en alcoholautomaten.

Pendant la réalisation du test, le lecteur de glycémie exécute automatiquement un certain nombre de contrôles et, si nécessaire, donne un message d’erreur au lieu d'une mesure erronée.
De sensor zal tijdens de uitvoering van de test een aantal controles automatisch uitvoeren en, indien nodig, een foutmelding/bericht i.p.v. een foutieve meting geven.