Vertaling van "contrôle du traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne
vervolgonderzoek na behandeling voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après traitement d'une fracture
vervolgonderzoek na behandeling van fractuur

Examen de contrôle après traitements combinés pour d'autres affections
vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor andere aandoeningen

Examen de contrôle après traitement pour une affection
vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor andere aandoeningen

Examen de contrôle après traitement chirurgical d'autres affections
vervolgonderzoek na chirurgie voor overige aandoeningen

Examen de contrôle après traitement d'affections autres que les tumeurs malignes
vervolgonderzoek na behandeling voor andere aandoeningen dan maligne neoplasmata

Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne
vervolgonderzoek na chirurgie voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après traitements combinés pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après traitement pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après d'autres traitements pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na overige gespecificeerde behandeling voor maligne neoplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrôle de la qualité de traitement des feuilles de renseignements Objectif du contrôle L'objectif de ce contrôle était de s'assurer de la bonne qualité de traitement, par le service Indemnités, des demandes de paiement des indemnités d'incapacité de travail.
Kwaliteitscontrole van de verwerking van de inlichtingenbladen Doel van de controle Het doel van deze controle was om een goede kwaliteit van de behandeling door de dienst Uitkeringen van aanvragen tot betaling van een arbeidsongeschiktheiduitkering te garanderen.

Asthme contrôlé : maintenir un traitement � l’étape active chez ce patient la plus basse possible Asthme partiellement contrôlé : envisager l’étape supérieure pour améliorer le contrôle Asthme non contrôlé : progresser dans les étapes supérieures jusqu’� atteindre un contrôle.
Gecontroleerd astma: de behandeling op de, voor deze patiënt, laagst mogelijke actieve stap behouden Gedeeltelijk gecontroleerd astma: overwegen naar de hogere stap te gaan om de controle te verbeteren Niet gecontroleerd astma: vooruitgaan in de hogere stappen tot een controle bereikt is.

Dans le moniteur belge du 13 janvier 2009, la règle interprétative 1 de l’article 34 de la nomenclature des prestations médicales interdit que la prestation 589411-589422 " Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse de lésions pathologiques ou d'hémorragie artérielle dans la région des membres, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste et du matériel d'embolisation I 600" soit attestée pour le traitement endoveineux de varices des membres inférieurs par laser ou radiofréquence.
In het Belgisch Staatsblad van 13 januari 2009 verbiedt de interpretatieregel 1 van artikel 34 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen het aanrekenen van de verstrekking 589411-589422 " Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van pathologische letsels of van arteriële bloeding in de streek van de ledematen, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte catheters, exclusief de gebruikte embolisatiecatheter, de farmaceutische producten, de contrastmiddelen en het embolisatiemateriaal I 600" voor de endoveneuze behandeling van spataders van de onderste ledematen met laser of radiofrequentie.

informer, conseiller et contrôler les mutualités sur l’application correcte de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI), et veiller à un traitement équitable des assurés sociaux tenter de prévenir l’infraction aux règles par les mutualités, certains dispensateurs de soins ou assurés (par exemple, la fraude sociale), et sanctionner, si nécessaire gérer, surveiller et contrôler la bonne exécution du maximum à facturer, de l’intervention majorée et du statut Omnio, en collaboration avec les mutualités, le Service public fédéral Finances et la Banque Carrefour de la sécurité sociale afin de garantir le droit à ces trois interventions pour les assurés sociaux dans certains cas, délivrer des bons de cotisations de sorte que les assurés sociaux puissent faire régulariser leur situation d’assurabilité par leur mutualité établir certaines attestations (attestation d’assuré social ou attestation de couverture provisoire auprès de la mutualité, attestation de veuf/veuve, attestation de pensionné, etc) afin que les assurés sociaux puissent fournir, à leur mutualité, la preuve de leur statut.
de ziekenfondsen informeren, adviseren en controleren met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVUverzekering) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden niet-naleving van de regels door de ziekenfondsen, door sommige zorgverleners of door verzekerden (onder meer sociale fraude) trachten te voorkomen en indien nodig bestraffen beheren van, toezicht houden op en controleren van de goede uitvoering van de maximumfactuur, de verhoogde tegemoetkoming en het Omnio-statuut, in samenwerking met de ziekenfondsen, de Federale overheidsdienst financiën en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, om ervoor te zorgen dat het recht op die drie tegemoetkomingen voor de sociaal verzekerden gewaarborgd is in bepaalde gevallen bijdragebonnen afleveren, zodat de sociaal verzekerden hun situatie bij hun ziekenfonds kunnen laten regulariseren bepaalde attesten (attest van sociaal verzekerde of attest van tijdelijke dekking bij het ziekenfonds, attest van weduwe of weduwnaar, pensioenattest, enz) opstellen, zodat de sociaal verzekerden hun statuut kunnen aantonen bij hun ziekenfonds.

APPROCHE PRO-ACTIVE : CONTRôLE QUALITé DANS LE CADRE DE LA QUALITé DE SERVICE Suivi du courrier entrant L'objectif des contrôles réalisés était le suivi par échantillonnage du délai de traitement des demandes adressées à nos services.
PROACTIEVE BENADERING: KWALITEITSCONTROLE IN HET KADER VAN DE KWALITEIT VAN DIENSTVERLENING Follow-up van de inkomende post Het doel van de uitgevoerde controles was een follow-up aan de hand van steekproeven van de verwerkingstermijn van aanvragen aan onze diensten.

Poursuite des actions dans le cadre de l'amélioration de la qualité de traitement des dossiers notamment par la vérification d'échantillons de dossiers traités avec des contrôles axés sur le délai et la qualité de traitement, la pertinence de mise en attente des dossiers, etc. Poursuite de la participation à la mission full service par la formulation de réponses transversales aux plaintes enregistrées.
Voortzetting van de acties om de kwaliteit van de verwerking van dossiers te verbeteren, met name door de verificatie van steekproeven van dossiers met controles van de termijn en kwaliteit van de verwerking, de gegrondheid van het in wacht zetten van dossiers enz. Voortzetting van de deelname aan de " fullservicemissie" voor het formuleren van volledige antwoorden op geregistreerde klachten.

Toute une équipe vous accompagnera au niveau médical et vous donnera une formation sur l’alimentation, le mouvement, le contrôle et le traitement.
Een heel team begeleidt hen daar en geeft opleiding over voeding, beweging, controle en behandeling.

La FSMB offre une intervention unique de 50 € aux membres qui, pour arrêter de fumer, suivent un traitement sous contrôle médical à l'aide d'un moyen dont la valeur thérapeutique est reconnue tel que le bupropion et/ou des succédanés de la nicotine (patch, chewing gum).
De FSMB biedt een eenmalige tussenkomst van 50 euro voor leden die om te stoppen met roken, een behandeling onder medische begeleiding volgen en een erkend therapeutisch middel, zoals bupropion en/of nicotinevervangende middelen (pleisters, kauwgom), gebruiken.

Intervention unique de 50 € aux membres qui, pour arrêter de fumer, suivent un traitement sous contrôle médical à l'aide d'un moyen dont la valeur thérapeutique est reconnue tel que le bupropion et/ou des succédanés de la nicotine (patch, chewing gum).
Eenmalige tussenkomst van 50 euro voor leden die om te stoppen met roken, een behandeling onder medische begeleiding volgen en een erkend therapeutisch middel, zoals bupropion en/of nicotinevervangende middelen (pleisters, kauwgom), gebruiken.

Tabagisme Intervention unique de 50 € aux membres qui, pour arrêter de fumer, suivent un traitement sous contrôle médical à l’aide d’un moyen dont la valeur thérapeutique est reconnue.
Stoppen met roken Ons ziekenfonds voorziet een eenmalige tussenkomst van 50 € voor de leden die willen stoppen met roken. Om van hun tabaksverslaving af te geraken moeten zij een behandeling onder medische begeleiding volgen en een erkend therapeutisch middel gebruiken.