Traduction de «contrôle spontané au centre » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle spontané signifie que le fonctionnaire malade doit se rendre spontanément au centre médical pour un examen médical.
Spontane controle betekent dat het personeelslid zodra het afwezig is wegens ziekte of ongeval contact moet opnemen met het medisch centrum van Medex.

L’administration affiliée peut adresser la demande de contrôle spontané au centre médical compétent de Medex.
Het aangesloten bestuur kan de aanvraag tot spontane controle richten aan het bevoegde medisch centrum van Medex.

d) déclarations d’incapacité de travail (contrôle spontané)
d) verklaringen van arbeidsongeschiktheid (spontane controle)

Quand quelqu'un est-il placé sous contrôle spontané?
Wanneer wordt iemand onder spontane controle geplaatst?

Sur demande de l’employeur, MEDEX peut placer un membre du personnel sous le régime du contrôle spontané.
Op vraag van de werkgever kan MEDEX een personeelslid onderwerpen aan het stelsel van de spontane controle.

Il appartient cependant au médecin-contrôleur de décider si le travailleur est placé sous contrôle spontané.
Het is echter aan de controlearts om te beslissen of de werknemer al dan niet onder spontane controle komt te staan.

Si le contrôle spontané est mis en place, la décision en est communiquée par lettre à l’employeur et au travailleur.
Indien de spontane controle wordt ingesteld, wordt deze beslissing per brief meegedeeld aan werkgever en werknemer.

lorsqu'il considère que la mise sous contrôle spontané n'est pas ou n'est plus nécessaire;
wanneer hij beschouwt dat het onder spontane controle plaatsen niet of niet meer noodzakelijk is;

MEDEX décide du moment où prend fin le contrôle spontané.
MEDEX beslist over het moment waarop de spontane controle wordt opgeheven.

Enfin, comme toutes les institutions tirées au sort sont averties à l’avance de l’éventualité d’un contrôle, elles sont par là même incitées à améliorer spontanément l’utilisation qu’elles font de l’échelle d’évaluation.
Aangezien de willekeurig geselecteerde instellingen, vooraf worden verwittigd van een eventuele controle, zullen ze zelfs worden aangezet om het gebruik van de evaluatieschaal spontaan te verbeteren.