Traduction de «contrôle trop strict » (Français → Néerlandais) :

L’analyse de données de sous-groupes prédéfinis de l’étude PROFESS (telmisartan versus placebo chez des patients ayant eu récemment un AVC ischémique) laisse supposer qu’un contrôle trop strict de la pression artérielle après un AVC ischémique récent peut s’avérer néfaste.
Analyse van gegevens uit vooraf gedefinieerde subgroepen van de PROFESS-studie (telmisartan versus placebo bij patiënten met recent ischemisch CVA) doet vermoeden dat te strikte regeling van de bloeddruk na een recent ischemisch CVA nadelig kan zijn.

Inversement, une approche trop intensive impliquant par ex. un contrôle strict de la glycémie et de la tension peut provoquer des effets indésirables chez certaines personnes âgées, comme une hypoglycémie et une hypotension.
Integendeel kan een intensieve aanpak, met bv. strenge streefwaarden voor glykemie en bloeddruk, bij sommige ouderen eerder ongewenste effecten veroorzaken zoals bv. hypoglykemie en hypotensie.