Vertaling van "contrôler fréquemment le fonctionnement " (Frans → Nederlands) :

Il sera peut-être nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement de vos reins pendant le traitement.
Het zou nodig kunnen zijn om uw nieren tijdens de behandeling vaak te controleren.

Un échantillonnage de l’air peut avoir un sens comme contrôle du bon fonctionnement lors de la mise en service d’installations de ventilation ou après des travaux d’entretien ayant pu entraîner des modifications dans le fonctionnement du système de ventilation.
Luchtbemonstering kan zinvol zijn als controle op het adequate functioneren bij ingebruikname van ventilatie-installaties of na onderhoudswerkzaamheden, waarbij veranderingen kunnen opgetreden zijn in de werking van het ventilatiesysteem.

Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.
Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, cyclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.

Il est recommandé de contrôler fréquemment les taux sériques de potassium.
Regelmatige controle van het serumkalium wordt aangeraden.

Les électrolytes et la créatinine sériques devraient être contrôlés fréquemment.
Serumelektrolyten en -creatinine moet regelmatig gecontroleerd worden.

Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres substances susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.
Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, ciclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.

Risque d’extravasation : Le site de perfusion doit être contrôlé fréquemment afin de vérifier que le liquide de perfusion s’écoule librement.
Risico van extravasatie: De infusieplaats moet regelmatig op vrije doorstroming worden gecontroleerd.

Il est conseillé de contrôler fréquemment la concentration sanguine/plasmatique de phénytoïne lors d'administration concomitante de Teysuno et de phénytoïne.
Frequente controle van de bloed-/plasmaspiegels van fenytoïne wordt geadviseerd wanneer Teysuno en fenytoïne gelijktijdig worden toegediend.

Il est essentiel de contrôler régulièrement le fonctionnement des stérilisateurs.
Het is essentieel om op geregelde tijdstippen het functioneren van sterilisatoren te controleren.

Inconvénients: Moins sensible et reproductible: de ce fait non indiqué pour le contrôle du (bon) fonctionnement d’une installation à la réception ou après travaux.
Nadelen: Minder gevoelig en reproduceerbaar: hierdoor niet aangewezen voor controle op de (goede) werking van een installatie bij oplevering of na werken.