Traduction de «contrôles médicaux réguliers » (Français → Néerlandais) :

- Les personnes âgées doivent subir des contrôles médicaux réguliers.
- Oudere personen moeten regelmatig medisch onderzocht worden.

Outre les contrôles médicaux réguliers chez votre médecin, assurez-vous de :
Naast regelmatige medische controles bij uw arts moet u:

Si vous devez suivre un traitement prolongé à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous devez vous soumettre à des contrôles médicaux réguliers par mesure de précaution (notamment surveillance des fonctions rénale et hépatique ou de la formule sanguine).
Als u langdurig behandeld moet worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, moet u regelmatig onderzocht worden als voorzorgsmaatregel (zoals opvolging van nier- en leverfunctie of bloedceltelling).

Faites également des contrôles médicaux réguliers, dont une mammographie.
Laat u ook regelmatig medisch controleren, met inbegrip van een mammografie.

Outre les contrôles médicaux réguliers chez le médecin, assurez-vous de :
Naast de regelmatige medische onderzoeken bij uw arts, moet u zeker:

L’asthme sévère pouvant engager le pronostic vital, des contrôles médicaux réguliers sont nécessaires.
Ernstige astma vereist regelmatige medische controles omdat het levensbedreigend kan zijn.

- la responsabilité finale des actes médicaux accomplis par des auxiliaires doit être portée par un médecin déterminé qui disposera à cet effet de l'autorité et des moyens de contrôle régulier nécessaires.
- de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de medische handelingen die gesteld worden door de medewerkers, ligt bij een welbepaalde geneesheer die over het nodige gezag en de nodige middelen beschikt om regelmatig controles uit te oefenen.

la responsabilité finale des actes médicaux accomplis par des auxiliaires doit être portée par un médecin déterminé qui disposera à cet effet de l'autorité et des moyens de contrôle régulier nécessaires.
De uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de medische handelingen die gesteld worden door de medewerkers, ligt bij een welbepaalde geneesheer die over het nodige gezag en de nodige middelen beschikt om regelmatig controles uit te oefenen.