Traduction de «contrôlée plus régulièrement » (Français → Néerlandais) :

symptômes de l’hypoglycémie; la glycémie doit être contrôlée plus régulièrement + AINS: diminution possible de l’effet antihypertenseur du bisoprolol (rétention d’eau et
maskeren van de symptomen van hypoglykemie; de glykemie moet frequenter worden gecontroleerd + NSAID’s: kans op verminderd antihypertensief effect van bisoprolol (retentie van water

symptômes de l’hypoglycémie; la glycémie doit être contrôlée plus régulièrement + AINS: diminution possible de l’effet antihypertenseur du carvédilol (rétention d’eau et de
maskeren van de symptomen van hypoglykemie; de glykemie moet frequenter worden gecontroleerd + NSAID’s: kunnen antihypertensief effect van carvedilol verminderen (retentie van water

En cas d’élévation des taux d’ALAT ou d’ASAT à des valeurs supérieures ou égales à 2,5 fois la valeur normale avant ou pendant le traitement, la fonction hépatique doit être contrôlée plus fréquemment lors de visites de suivi régulières.
Indien ASAT of ALAT ≥ 2,5 maal de bovengrens van de normaalwaarde voor of tijdens de behandeling, dient de leverfunctie frequenter gecontroleerd te worden tijdens regelmatig klinisch bezoek.

symptômes de l’hypoglycémie; la glycémie doit être contrôlée plus régulièrement
maskeren van de symptomen van hypoglykemie; de glykemie moet frequenter worden gecontroleerd

Si les taux d’ALAT ou d’ASAT atteignent des valeurs égales ou supérieures à 2,5 fois la LSN avant ou pendant le traitement, la fonction hépatique doit être contrôlée plus fréquemment lors de visites de suivi régulières.
Indien ASAT- of ALAT-spiegel > 2,5x BLN is voor of tijdens de behandeling, moeten de levertests vaker worden gecontroleerd bij de gebruikelijke klinische visites.

Si ces produits sont utilisés pendant 10 jours ou plus, la pression intraoculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.
Indien deze producten 10 dagen of langer gebruikt worden, moet de intraoculaire druk routinematig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.

La fonction visuelle de tout patient prenant le ZYVOXID plus longtemps que les 28 jours recommandés, doit être contrôlée régulièrement.
Bij patiënten die langer dan de aanbevolen 28 dagen met ZYVOXID behandeld worden, dient de visuele functie regelmatig te worden gecontroleerd.

- Chez les patients souffrant d’hypoalbuminémie, p. ex. en cas de syndrome néphrotique et chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale, les comprimés de bézafibrate à libération prolongée (Eulitop 400 mg comprimés à libération prolongée) doivent être remplacés par des comprimés de bézafibrate plus faiblement dosés (Cedur 200 mg comprimés pelliculés) et la fonction rénale doit être régulièrement contrôlée.
- Bij patiënten met hypoalbuminemie, bv. nefrotisch syndroom, en bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet bezafibraat tabletten met verlengde afgifte (Eulitop 400 mg tabletten met verlengde afgifte) worden vervangen door bezafibraat tabletten in een lagere dosering (Cedur 200 mg filmomhulde tabletten) en moet de nierfunctie regelmatig worden gemonitord.

En cas d’utilisation de ces produits pendant 10 jours ou plus, la pression intraoculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.
Indien deze producten 10 dagen of langer gebruikt worden, moet de intraoculaire druk routinematig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.

Si ces produits sont utilisés pendant 10 jours ou plus, la tension intraoculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.
Indien deze producten 10 dagen of langer gebruikt worden, moet de intraoculaire druk routinematig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.