Vertaling van "contusion du bas du dos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efficacité prouvée uniquement pour soulagement des douleurs de la nuque ou du bas du dos Le petit nombre d’études scientifiques de qualité disponibles n’apporte des preuves d’efficacité de la chiropraxie et de l’ostéopathie que pour les douleurs de nuque et de bas du dos.
Werking alleen bewezen voor verlichting van lage rug– of nekpijn Het kleine aantal betrouwbare wetenschappelijke studies toont aan dat chiropraxie en osteopathie alleen lage rug– of nekpijn verlichten.

Quand on parle de mal de dos, on le situe dans le bas du dos, entre les dernières côtes et l’origine des fesses.
Als we spreken over lendenpijn, situeren we deze pijn onderaan de rug, tussen de onderste ribben en het begin van de billen.

La douleur suit le trajet du nerf sciatique (bas du dos, fesses, arrière de la cuisse, jambes et pieds jusqu’à l’extrémité des orteils) ou de l’une de ses branches, par exemple le nerf crural, qui court à l’avant de la jambe.
De pijn volgt de baan van de heupzenuw (onderzijde van de rug, dijen, billen, benen en voeten tot in het uiteinde van de tenen) of van een van zijn vertakkingen, zoals de dijzenuw die naar de voorzijde van het been loopt.

L’arthrose lombaire Autre type d’arthrose du dos : l’arthrose lombaire ou lombarthrose, qui touche le bas du dos.
Lumbale artrose Een ander type rugartrose is lumbale artrose (ook wel lumbartrose of lendenartrose genoemd), met andere woorden: artrose in de onderrug.

Chez certains patients, une vertèbre peut glisser en avant sur la vertèbre du dessous (spondylolisthésis), ce qui provoque des douleurs dans le bas du dos et dans les jambes.
Bij sommige rugpatiënten zijn wervels verschoven ten opzichte van elkaar (spondylolisthesis), wat lage rugpijn en pijn aan het been veroorzaakt.

Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits
Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden

Ostéopathie et chiropraxie : efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits | KCE
Osteopathie en chiropraxie: werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 90% van de patiënten tevreden | KCE

Du cou aux orteils L’arthrose peut toucher n’importe quelle articulation du corps : la nuque via les vertèbres cervicales, le bas du dos via les vertèbres lombaires, l’épaule, le coude, le poignet, les doigts, les hanches, les genoux, les chevilles ou encore les orteils.
Van nek tot tenen Artrose kan om het even welk lichaamsgewricht treffen: de nek (via de nekwervels), de onderrug (via de lendenwervels), schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels en tenen.

.efficacité prouvée uniquement pour les maux de nuque et de bas du dos, mais 90% des patients sont satisfaits
. werkzaamheid alleen bewezen bij nek- en lage rugpijn, toch is 9 op 10 patiënten tevreden

Toutefois la démonstration scientifique de ce que les manipulations puissent atténuer la douleur n’existe que pour les maux de nuque et de bas du dos.
Toch is alleen voor lage rug- of nekpijn wetenschappelijk bewezen dat de manipulaties de pijn kunnen verlichten.