Traduction de «convenir des modalités pratiques » (Français → Néerlandais) :

Il appartient aux institutions d’établir un règlement afin de convenir des modalités pratiques afférentes à la présence d’animaux en leur sein.
De instellingen moeten een regeling opstellen om de praktische modaliteiten af te spreken die betrekking hebben op de aanwezigheid van dieren.

Dans ce cadre, les modalités pratiques de la gestion du DMG doivent être vérifiées par rapport aux dispositions légales en vertu desquelles, pour le patient, le libre choix est quasi illimité, il peut le modifier à tout moment, et, par la suite, il a aussi le droit, conformément aux modalités Inami et à la nomenclature, à (l'ouverture d') un DMG à sa demande expresse.
In dat kader moeten de praktische modaliteiten van het beheer van het GMD getoetst worden aan de objectieve wettelijke vaststellingen dat voor de patiënt de vrije keuze quasi onbeperkt is en op elk ogenblik kan gewijzigd worden, en dat de patiënt aansluitend - volgens de RIZIV modaliteiten en de nomenclatuur - ook het recht heeft om op uitdrukkelijk verzoek (de opening van) een GMD te vragen.

Le CSS transmettra également les modalités pratiques pour la présentation publique de son travail et la remise officielle du prix qui aura lieu lors de l’Assemblée générale du Conseil Supérieur de la Santé (mois de mai).
De HGR zal ook de praktische modaliteiten doorgeven voor de openbare voorstelling van zijn/haar werk en voor de officiële prijsuitreiking tijdens de algemene vergadering van de Hoge Gezondheidsraad (maand mei).

Avis à propos des globules rouges congelés : modalités pratiques, préparation et utilisation (CSS 7847)
Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik (HGR 7847)

L'avis au Moniteur belge précise les dates du début et de la fin de la consultation publique ainsi que les modalités pratiques par lesquelles le public peut faire valoir ses avis et observations.
De bekendmaking in het Belgisch Staatsblad vermeldt de begin- en einddatum van de publieksraadpleging en de wijze waarop het publiek zijn adviezen en opmerkingen kan kenbaar maken.

Un second arrêté royal (.PDF) a été publié en février 2010 et vient préciser les modalités pratiques de la scission.
In een tweede besluit (.PDF) zijn de praktische regels voor de splitsing nader gepreciseerd.

AVIS A PROPOS DES GLOBULES ROUGES CONGELES : MODALITES PRATIQUES, PREPARATION ET UTILISATION
Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik

Par modalités pratiques, il y a lieu d’entendre notamment le fait d’être joignable par téléphone.
Met praktische modaliteiten wordt onder meer de telefonische bereikbaarheid bedoeld.

Le Conseil national désire souligner aussi que tous les statuts de sociétés, les contrats de collaboration et les modalités pratiques doivent être soumis au conseil provincial pour approbation.
Tevens wenst de Nationale Raad er de nadruk op te leggen dat alle statuten van vennootschappen, samenwerkingscontracten en de praktische modaliteiten ter goedkeuring dienen voorgelegd te worden aan de provinciale raad.

Au cours de la réunion du 20.11.2003, dont le procès-verbal – en ce qui concerne le point en question – a été approuvé en séance, le Conseil supérieur d’Hygiène (section 2.1) a émis l’avis suivant à propos des globules rouges congelés: modalités pratiques, préparation et utilisation:
Tijdens devergadering van 20.11.2003, waarvan de notulen – voor wat dit punt betreft -tijdens de zitting goedgekeurd werden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling2.1) het volgende advies uitgebracht omtrentde diepgevrorenrode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik: