Traduction de «convention cadre de lutte contre le tabagisme » (Français → Néerlandais) :

C’est également sous l’auspice de la convention cadre de lutte contre le tabagisme qu’un organe intergouvernemental négocie actuellement un protocole de lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.
Het is ook onder auspiciën van de kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik dat een intergouvernementeel orgaan momenteel onderhandelt over een protocol inzake de bestrijding van illegale handel in tabaksproducten.

Dans le but de protéger la santé publique et reconnaissant que la propagation de l’épidémie de tabagisme est un problème mondial majeur de santé publique, l’OMS a mis en place la convention-cadre de lutte contre le tabagisme.
Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en erkennend dat de verspreiding van de tabaksepidemie een mondiaal probleem is met ernstige gevolgen voor de volksgezondheid, heeft de WHO de kaderovereenkomst ter bestrijding van tabaksgebruik ingevoerd.

La lutte contre le tabagisme au niveau international notamment via la ratification de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac et au niveau national par le biais du fonds de lutte contre le tabagisme (.HTML)
Bestrijding van het tabaksgebruik, op internationaal niveau via de ratificatie van de kaderconventie van de WHO tegen tabak en op nationaal niveau door middel van het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik (.HTML)

Ratification de la convention-cadre de l’OMS pour la lutte contre le tabagisme
Bekrachtiging van de WHO-Kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik

Au niveau belge la Convention cadre de l’OMS pour lutte contre le tabagisme est entrée en vigueur localement le 30 janvier 2006 après avoir été ratifiée par les différentes régions et communautés du pays.
Op Belgisch niveau is de WHO-Kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik lokaal in werking getreden op 30 januari 2006 nadat ze werd bekrachtigd door de verschillende gewesten en gemeenschappen van het land.

Fonds de lutte contre le tabagisme : Le fonds de lutte contre le tabagisme permet de financer des actions pour lutter contre la consommation de tabac.
Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik: Met het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik worden acties gefinancierd om het gebruik van tabak te bestrijden.

Celle-ci a pour but d’accroître la coopération internationale afin d’améliorer la lutte contre le tabagisme et ainsi, « de protéger les générations futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques dévastateurs de la consommation de tabac et de l’exposition à la fumée du tabac en offrant un cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte antitabac par les Parties aux niveaux national régionale et international ».
De overeenkomst heeft tot doel de internationale samenwerking te versterken teneinde de bestrijding van het tabaksgebruik te verbeteren en op die manier « de toekomstige generaties te beschermen tegen de verwoestende effecten op de gezondheid met nefaste sociale, milieu- en economische gevolgen, door de tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook; derhalve door een kader te bieden voor maatregelen voor tabaksbeheersing die door de Partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau moeten worden uitgevoerd ».

Soins de santé et prévention 2011 2012 Variation Variation % Lutte contre le tabagisme Lutte contre le tabagisme 22.836,17 17.799,63 -5.036,54 -22,06%
Gezondheidszorg en preventie 2011 2012 Verschil Verschil % Stoppen met roken Stoppen met roken 22.836,17 17.799,63 -5.036,54 -22,06 %

Links: [1] [http ...]
Links: [1] [http ...]