Vertaling van "convention conserve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle convention conserve toutes les dispositions de la convention précédente (MRPA, MRS et CSJ).
De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV).

La nouvelle convention conserve toutes les dispositions des conventions précédentes (MRPA, MRS et CSJ), qui ont été fusionnées par souci de simplification et d’uniformisation.
De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV) die samegevoegd werden met de bedoeling te vereenvoudigen en eenvormig te maken.

Un patient trajet de soins qui passe au programme d’autogestion du groupe 1A, 1B, 2 ou 3B de la convention conserve – pendant la durée restante du contrat de trajet de soins – les avantages par rapport au ticket modérateur qui sont liés à ce contrat de trajet de soins et ce, aussi longtemps qu’il respecte les conditions y afférentes mentionnées dans l’arrêté royal du 21 janvier 2009.
Een zorgtrajectpatiënt die overschakelt naar het zelfregulatieprogramma van groep 1A, 1B, 2 of 3B van de overeenkomst, behoudt – tijdens de resterende duur van het zorgtrajectcontract – de remgeldvoordelen die aan dit zorgtrajectcontract zijn verbonden en dit zolang hij aan de voorwaarden ter zake van het KB van 21 januari 2009 beantwoordt.

Les commissions de convention conservent la compétence de coupler les produits repris sur les listes aux codes de nomenclature pour le remboursement du matériel au sein de leur secteur.
Het blijft de competentie van de overeenkomstencommissies om de producten op de lijsten te koppelen aan de nomenclatuurcodes voor vergoeding van materiaal binnen hun sector.

La CMS ou “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), connue sous le nom de convention de Bonn, est la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
De CMS of de “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), gekend als het Bonn Verdrag, is het Verdrag over de bescherming van migrerende wilde diersoorten.

§ 2. Les prestations 312373-312384 (Transplantation hétérotopique de l'organe dentaire, y compris la création d'une néo-alvéole, fixation comprise) et 312395-312406 (Transplantation dentaire transalvéolaire-ostéotomie de l'os environnant avec conservation du ligament dentaire - fixation comprise) sont reprises en Annexe II, Forfait A de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention nationale susmentionnée.
- osteotomie van omgevend bot met behoud van het tandligament-, fixatie inbegrepen) worden opgenomen in Bijlage II, Forfait A van de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de hiervoor vermelde nationale overeenkomst.

AEWA ou " Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Haye, 1995), est l'accord le plus étendu qui relève de la convention de Bonn (CMS).
AEWA of het “Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Den Haag, 1995) is het meest omvangrijke akkoord dat valt onder het Bonn Verdrag (CMS).

Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement participe activement à la mise en œuvre d'un certain nombre de ces conventions qui revêtent une grande importance pour la protection du milieu marin : la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et le traité sur l'Antarctique.
De dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is actief betrokken bij de uitvoering van een aantal van deze overeenkomsten die ook voor de bescherming van het mariene milieu van groot belang zijn: de Commissie voor de bescherming van de mariene biodiversiteit in het Zuidpoolgebied (CCAMLR) en het Zuidpoolverdrag.

Les résultats de son travail de suivi sont rapportés à Ascobans, la convention sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord.
De resultaten van hun opvolgingswerk worden gerapporteerd aan ASCOBANS, de overeenkomst die kleine walvisachtigen beschermt in de Baltische Zee en de Noordzee.

Les règles relatives au microfilmage, à la conservation et à la transmission des documents que les organismes assureurs utilisent pour l’application des conventions internationales de sécurité sociale, sont fixées par la circulaire O.A. n° 85/258 – 88/27 du 2.7.1985.
De regelen inzake het op microfilm zetten, het bewaren en het doorzenden van de bescheiden die de verzekeringsinstellingen voor de toepassing van de Internationale verdragen inzake sociale zekerheid gebruiken, worden bepaald door de omzendbrief V. I. nr.85/258 - 88/27 van 2.7.1985.