Traduction de «convention de guidance vétérinaire » (Français → Néerlandais) :

15 jours s’il n’y a pas de convention de guidance vétérinaire pour l’espèce animale visée ou s’il n’est pas le vétérinaire de guidance des alors que l’élevage a une convention de guidance pour les animaux à traiter.
15 dagen als er geen bedrijfsbegeleidingsovereenkomst onderschreven is of als hij niet de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren.

Si l’entreprise d’élevage a conclu une convention de guidance vétérinaire, l’éleveur mentionne en plus l'utilisation dans le registre (conformément à l'article 18, § 2, de l’arrêté royal du 23 mai 2000 (.HTML) portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le médecin vétérinaire et concernant la détention et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le responsable des animaux).
Indien hij een overeenkomst voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afgesloten heeft, vermeldt hij bovendien het gebruik in het register (overeenkomstig artikel 18, § 2, van het Koninklijk besluit van 23 mei 2000 (.HTML) houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de verantwoordelijke voor de dieren).

2.2. La convention avec un vétérinaire de guidance 8
2.2. De overeenkomst met een bedrijfsbegeleidende dierenarts 8

1*. arrêté royal du 10/04/2000 portant des dispositions relatives à la guidance vétérinaire 2*. arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire 3*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments 4*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments … 5*. arrêté royal du 21/12/2006 établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux
1*. koninklijk besluit van 10/04/2000 houdende bepalingen betreffende de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding 2*. koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik 3*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen 4*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen …

5. Les données sur la convention avec le vétérinaire suppléant correspondent aux données du vétérinaire suppléant dans Sanitel.
5. De gegevens op de overeenkomst met de plaatsvervangende dierenarts stemmen overeen met de gegevens over de plaatsvervangende dierenarts in Sanitel.

2. Les données sur la convention avec le vétérinaire d'exploitation correspondent aux données du vétérinaire du troupeau dans Sanitel.
2. De gegevens op de overeenkomst met de bedrijfsdierenarts stemmen overeen met de gegevens over de bedrijfsdierenarts in Sanitel.

Les parcs zoologiques sont tenus de respecter les prescriptions légales tant en ce qui concerne l’hébergement et l’équipement, les soins aux animaux l’hygiène et la guidance vétérinaire que l’information au visiteur et le programme éducatif.
Dierentuinen zijn verplicht de wettelijke voorschriften na te leven zowel inzake huisvesting en uitrusting, verzorging van de dieren, hygiëne en diergeneeskundige begeleiding als inzake informatie aan de bezoeker en het educatief programma.

Les conditions d’agrément concernent l’équipement, l’aménagement, l’hygiène, la sécurité et l’identification des animaux, ainsi que le contrôle et la guidance vétérinaire.
De erkenningsvoorwaarden hebben betrekking op de uitrusting, de inrichting, de hygiëne, de veiligheid en de identificatie van de dieren, evenals de diergeneeskundige controle en begeleiding.

La production doit se faire entièrement sous guidance vétérinaire.
De productie dient volledig onder veterinaire bedrijfsbegeleiding te geschieden.

1 mois s’il est le vétérinaire de guidance de l’élevage pour les animaux à traiter ;
1 maand als hij de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren;