Traduction de «convention nationale relative aux trajets » (Français → Néerlandais) :

Un 6 e avenant à la convention nationale relative aux trajets de soins entre en vigueur le 1 er juin 2009 72 .
Een 6 e wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met de zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009. 72

Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs apporte quelques modifications relatives aux prestations des praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.
Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen voert enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.

Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les O.A. apporte, à partir du 1 er janvier 2011, quelques modifications relatives aux prestations de praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.
Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en V. I. voert vanaf 1 januari 2011 enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.

Trajets de soins en diabétologie Neuvième avenant à la convention nationale W/97 (annexe 1) Adhésion à la convention nationale (annexe 2)
Zorgtrajecten diabetes: Negende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst W/97 (bijlage 1) Toetreding tot de nationale overeenkomst (bijlage 2)

Le 1er juin 2009, la réglementation relative aux trajets de soins entre en vigueur pour certains groupes de patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique et qui ont conclu un contrat trajet de soins (cf. article 5 § 1 er de l’arrêté royal du 21/01/2009).
Op 1 juni 2009 treedt de reglementering met betrekking tot de zorgtrajecten in werking voor sommige groepen van patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie en die een zorgtrajectcontract hebben gesloten (cf. artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 21/01/2009).

Un septième avenant à la Convention nationale en lien avec ces trajets de soins entrera en vigueur le 1er janvier 2011.
Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met deze zorgtrajecten treedt in werking op 1 januari 2011.

Un sixième avenant à la convention nationale, en rapport avec ces trajets de soins, entre en vigueur le 1 er juin 2009.
Een zesde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met deze zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009.

Trajets de soins en diabétologie Neuvième avenant à la convention nationale W/97 (annexe 1) Un neuvième avenant entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Zorgtrajecten: Negende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst W/97 (bijlage 1) Een negende wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2013.

Le 1 er septembre 2009, la réglementation relative aux trajets de soins diabète entre en vigueur.
Op 1 september 2009 treedt de reglementering met betrekking tot het zorgtraject diabetes in werking.

Le 1 er juin 2009, la réglementation relative aux trajets de soins entre en vigueur.
Op 1 juni 2009 treedt de reglementering met betrekking tot de zorgtrajecten in werking.