Traduction de «convention nationale s 2008 » (Français → Néerlandais) :

La Commission de convention audiciens-organismes assureurs (O.A) a conclu un 2 e avenant à la convention nationale S/2008 entrée en vigueur le 1 er août 2008 qui :
De Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen (V. I. ) heeft een 2e wijzigingsclausule afgesloten bij de Nationale overeenkomst S/2008 die in werking is getreden op 1 augustus 2008, waarbij:

Le 15 décembre 2008, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu l’avenant à la convention nationale M/08.bis (annexe1).
Op 15 december 2008 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeutenverzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule gesloten bij de nationale overeenkomst M/08.bis (bijlage1).

Afin de modifier cette situation, la Commissions de convention audiciens - organismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale S/2008.
Om deze situatie recht te zetten, heeft de overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten.

La commission de convention a conclu, en date du 27 mai 2008, un avenant à la convention nationale du 23 juin 2003 entre les établissements et services psychiatriques et les O.A.
De overeenkomstencommissie ziekenhuizen-verzekeringsinstellingen sloot, gedateerd op 27 mei 2008, een wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 23 juni 2003 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten, en de V. I.

Les tarifs sont augmentés de 4,32 % suite au troisième avenant à la Convention nationale bandagistes-organismes assureurs signé le 2 décembre 2008 et à l’arrêté royal du 14 octobre 2008 (M.B. du 7.11.2008)
De tarieven worden verhoogd met 4,32% ingevolge de derde wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst bandagistenverzekeringsinstellingen ondertekend op 2 december 2008 en het Koninklijk besluit van 14 oktober 2008 (B.S. van 7.11.2008).

Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale, conclue le 27 novembre 2008 entre les logopèdes et les organismes assureurs. Cette convention entre en vigueur le 1 er janvier 2009.
Hierna volgt de tekst van de nationale overeenkomst die op 27 november 2008 werd afgesloten tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen en die op 1 januari 2009 in werking is getreden.

Le 4 décembre 2007, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention nationale (M/08) qui prend cours le 1er janvier 2008.
Op 4 december 2007 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een nieuwe nationale overeenkomst (M/08) gesloten die op 1 januari 2008 in werking zal treden.

Elle est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe I de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
De ingreep wordt uitgevoerd in one day voor zover de verstrekking deel uitmaakt van ofwel de lijst met daghospitaalforfaits uit bijlage I van de nationale conventie tussen de ziekenhuisinstellingen en de verzekeringsinstanties van 24 juni 2011, ofwel lijst A van het Koninklijk Besluit van 25 april 2002 inzake de bepaling en liquidatie van het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen.

Celle-ci est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe 1 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
De ingreep gebeurt in one day, voor zover de verstrekking deel uitmaakt van de lijst van de forfaits voor een daghospitalisatie, vermeld in bijlage 1 van de Nationale overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011, dit is lijst A van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.

En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.
Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.