Traduction de «convention opticiens-organismes assureurs » (Français → Néerlandais) :

Modifications des tarifs pour les prestations fournies par les opticiens suite à la réunion de la Commission de Convention opticiens-organismes assureurs du 6 septembre 2010.
Aanpassing van de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door opticiens ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie opticiens – verzekeringsinstellingen van 6 september 2010.

La Commission de convention opticiens – organismes assureurs a conclu un septième avenant qui diminue les tarifs de remboursement pour une gamme de prestations à partir du 1 er octobre 2010.
De Overeenkomstencommissie opticiens – verzekeringsinstellingen heeft een zevende wijzigingsclausule afgesloten waarbij de terugbetalingstarieven voor een reeks verstrekkingen vanaf 1 oktober 2010 worden verlaagd.

Suite à la décision de la Commission de Convention opticiens-organismes assureurs du 17 novembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les opticiens à partir du 1 er janvier 2007.
Ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie opticiens - verzekeringsinstellingen van 17 november 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door opticiens vanaf 1 januari 2007.

Suite à la décision de la Commission de Convention opticiens-organismes assureurs du 8 décembre 2004, nous vous prions de trouver en annexe les prix et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les opticiens à partir du 1 er janvier 2005.
Ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie opticiens - verzekeringsinstellingen van 8 december 2004, vindt u als bijlage de honoraria, prijzen en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door opticiens vanaf 1 januari 2005.

Suite à l’approbation de la Convention opticiens - organismes assureurs lors de la réunion du 20 novembre 2007, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations effectuées par les opticiens à partir du 1 er janvier 2008.
Ingevolge de goedkeuring van de Overeenkomst opticiens - verzekeringsinstellingen tijdens de vergadering van 20 november 2007, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen verricht door opticiens vanaf 1 januari 2008.

La Commission de convention opticiens / organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’optique de 0,96% à partir du 1er juillet 2000, après avoir constaté (comme le prévoit la convention nationale) l’existence d’une marge budgétaire suffisante.
De Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake optica geïndexeerd met 0,96% vanaf 1 juli 2000 nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.

Les tarifs sont augmentés de 4,32 % suite à la décision de la Commission de Convention opticiens-organismes assureurs du 17 novembre 2008 et l’arrêté royal du 17 octobre 2008 (M.B. du 7.11.2008)
De tarieven worden verhoogd met 4,32% ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen van 17 november 2008 en het Koninklijk besluit van 17 oktober 2008 (B.S. van 7.11.2008).

1. Dans le cadre du nouveau système de financement du secteur des maisons médicales qui travaillent au forfait (MM), approuvé par la commission de convention MM – Organismes Assureurs (OA) du 14 juin 2012, l’Institut national d’assurance maladieinvalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »), ce d’un manière récurrente à partir de la préparation de l’année budgétaire 2013.
1. In het kader van het nieuwe financieringssysteem van de sector van de medische huizen die tegen forfait werken (MH), dat door de overeenkomstencommissie MH - verzekeringsinstellingen (VI) van 14 juni 2012 werd goedgekeurd, wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) vanaf de voorbereiding van het begrotingsjaar 2013 op recurrente wijze gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).

Ces conventions de trajets de soins sont enregistrées par les organismes assureurs.
Deze zorgtrajectovereenkomsten worden geregistreerd door de verzekeringinstellingen.

23. Le demandeur précise que les résultats de l’étude pourront être présentés et discutés au sein des organes compétents de l’INAMI, et notamment au niveau de la Commission de conventions entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs.
23. De aanvrager verklaart dat de resultaten van de studie toegelicht en besproken kunnen worden binnen de bevoegde instanties van het RIZIV, onder meer binnen de Overeenkomstencommissie tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen.