Traduction de «convention y 2006ter » (Français → Néerlandais) :

Le texte de la convention Y/2006ter est rédigé de telle manière que lorsqu’une voiturette a été délivrée entre le 16 ème et le dernier jour calendrier du mois et que le décès du bénéficiaire a lieu dans cette même période, le bandagiste ne peut facturer aucun forfait de location à l’organismes assureur.
De tekst van de overeenkomst Y/2006ter is zo opgesteld dat, wanneer een rolstoel tussen de 16 e en de laatste dag van de maand werd afgeleverd en de rechthebbende in diezelfde periode overlijdt, de bandagist geen enkel huurforfait aan de verzekeringsinstelling mag factureren.

Le 12 juillet 2007, la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs a conclu l’avenant Y/2006ter à la Convention nationale.
Op 12 juli 2007 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen de wijzigingsclausule Y/2006ter bij de Nationale overeenkomst afgesloten.

Modification des tarifs suite à l'A.R. du 7 juin 2007 (M.B. du 10.7.2007), modifiant l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités et au deuxième avenant à la Convention nationale Y/2006ter.
Wijziging van de tarieven ingevolge het K.B. van 7 juni 2007 (B.S. van 10.7.2007) tot wijziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, en de tweede wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst Y/2006ter.

Voir à cet effet la Convention nationale Y/2006ter entre les bandagistes et les organismes assureurs (entre autres article 6).
Zie hiervoor de Nationale overeenkomst Y/2006ter tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen (o.a. artikel 6).