Vertaling van "convention écrite entre " (Frans → Nederlands) :

149636 Il existe une convention écrite entre le centre et un vétérinaire agréé.
149636 Er bestaat een geschreven overeenkomst tussen het centrum en een erkende dierenarts.

119152 Il existe une convention écrite entre le centre et un vétérinaire agréé.
119152 Er bestaat een schriftelijke overeenkomst tussen het centrum en een erkende dierenarts.

1. Il existe une convention écrite entre le centre de stockage et un vétérinaire agréé.
1. Er bestaat een schriftelijke overeenkomst tussen het centrum en een erkende dierenarts.

1. Il existe une convention écrite entre le centre et un vétérinaire agréé.
1. Er bestaat een geschreven overeenkomst tussen het centrum en een erkende dierenarts.

- une convention écrite conclue entre le stagiaire et l’institution hospitalière, relative à la rémunération équitable pour chaque partie du stage.
- een schriftelijke overeenkomst gesloten tussen de stagiair en de ziekenhuisinstelling met betrekking tot de billijke vergoeding voor elk onderdeel van de stage.

- une convention écrite originale conclue entre le stagiaire et l’institution hospitalière, relative à la rémunération équitable pour chaque partie du stage.
- een schriftelijke overeenkomst gesloten tussen de stagiair en de ziekenhuisinstelling met betrekking tot de billijke vergoeding voor elk onderdeel van de stage.

Chaque aide financière est toujours consolidée au moyen d’une convention écrite entre toutes les parties concernées.
Elke financiële steun wordt steeds d.m.v. een schriftelijke overeenkomst tussen alle betrokken partijen vastgelegd.

- les conventions écrites nécessaires doivent être conclues entre les différentes parties en exécution de l’article 16 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel;
- de vereiste schriftelijke overeenkomsten worden opgesteld tussen de verschillende partijen in uitvoering van artikel 16 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.

Cette délégation fera l’objet d’une convention écrite entre les parties concernées (Inter-Med, RSW, CIN et INAMI), dans laquelle seront décrites les procédures, les mesures organisationnelles et techniques, ainsi que les obligations des différentes parties.
Deze delegatie zal het voorwerp uitmaken van een schriftelijke overeenkomst tussen de betrokken partijen (Inter-Med, RSW, NIC en RIZIV) waarin de procedures, de technische en organisatorische maatregelen evenals de verplichtingen van de verschillende partijen zullen worden opgenomen.

Cette intervention fera l’objet d'une convention écrite entre les parties concernées (ISP, RSW et INAMI), dans laquelle seront décrites les procédures, les mesures organisationnelles et techniques, ainsi que les obligations des différentes parties.
Deze tussenkomst zal het voorwerp uitmaken van een schriftelijke overeenkomst tussen de betrokken partijen (WIV, RSW en RIZIV) waarin de procedures, de technische en organisatorische maatregelen, evenals de verplichtingen van de verschillende partijen zullen worden beschreven.