Traduction de «conventionnelle enregistrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi Colla impose une obligation d'information à tous les praticiens d'une pratique non conventionnelle enregistrée.
De wet Colla voorziet in hoofde van elke beoefenaar van een geregistreerde nietconventionele praktijk in een informatieplicht.

En outre, il convient d'instaurer un enregistrement individuel des praticiens des pratiques non conventionnelles enregistrées.
Bovendien moet er worden gezorgd voor een individuele registratie van de beoefenaars van een geregistreerde niet-conventionele praktijk.

Conformément à la loi Colla, un praticien d'une pratique non conventionnelle enregistrée ne peut entamer un traitement à l'égard d'un patient qu'après avoir reçu un diagnostic récent relatif à sa plainte, établi par écrit par un médecin.
Conform de wet Colla kan een beoefenaar van een geregistreerde niet-conventionele praktijk pas een behandeling van een patiënt starten nadat hij een recente diagnose omtrent zijn klacht heeft ontvangen die schriftelijk werd opgesteld door een arts.

Dans le cadre de ce devoir de précaution, le praticien d'une pratique non conventionnelle enregistrée qui n'est pas lui-même médecin est tenu d'informer un médecin, à la demande de celui-ci, de l'évolution de la santé de son patient.
In het kader van deze voorzorgplicht, moet de beoefenaar van de geregistreerde nietconventionele praktijk die zelf geen arts is informatie verstrekken aan een arts op diens verzoek over de ontwikkeling van de gezondheidstoestand van de patiënt.

Les praticiens d'une pratique non conventionnelle enregistrée sont soumis à de multiples obligations.
De beoefenaars van een geregistreerde niet-conventionele praktijk zijn onderworpen aan allerlei plichten.

L'applicabilité de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient aux praticiens d'une pratique non conventionnelle enregistrée est examinée au point 5.1.5.2.
De toepasselijkheid van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt voor de beoefenaar van een niet-conventionele praktijk wordt besproken onder punt 5.1.5.2.

La loi Colla mentionne en outre explicitement l'applicabilité de l'article 458 du Code pénal (secret professionnel) au praticien non-médecin d'une pratique non conventionnelle enregistrée.
De wet Colla voorziet bovendien expliciet in de bepaling dat de toepassing van artikel 458 van het Strafwetboek (beroepsgeheim) van toepassing is en blijft op een beoefenaar van een niet-conventionele praktijk die geen arts is.