Vertaling van "conventions à conclure avec les centres médico-pédiatriques pour enfants " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 1 er janvier 1999, le Collège des médecins-directeurs est compétent pour établir des projets de conventions à conclure avec les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique; ces projets sont à soumettre au Comité de l’assurance.
Het College van geneesheren-directeurs is sedert 1 januari 1999 bevoegd om met de medisch-pediatrische centra voor kinderen die lijden aan een chronische ziekte, ontwerpen van met deze centra te sluiten overeenkomsten op te maken; die ontwerpen moeten worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité.

Il établit des projets de conventions à conclure avec les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique.
Het College maakt ontwerpen op van overeenkomsten, die moeten worden afgesloten met de medisch-pediatrische centra voor kinderen met een chronische ziekte.

Il établit des projets de conventions à conclure avec les centres de rééducation, les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique et avec les équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.
Het College maakt ontwerpen op van overeenkomsten, die moeten worden afgesloten met de revalidatiecentra, de medisch-pediatrische centra voor kinderen met een chronische ziekte en met de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.

A partir du 1 er janvier 1999, le Comité de l’assurance est compétent pour conclure des conventions avec les centres médico-pédiatriques, sur la proposition du Collège des médecins-directeurs.
Vanaf 1 januari 1999 is het Verzekeringscomité bevoegd om op voorstel van het College van geneesheren-directeurs overeenkomsten te sluiten met de medisch-pediatrische centra.

b) les enfants séjournant dans un centre médico-pédiatrique pour enfants atteints d’une maladie chronique qui, conformément à l’article 23, § 3 de la loi coordonnée susvisée, a conclu une convention avec le Comité de l’assurance du Service des soins de santé ;
b) de kinderen, die verblijven in een medisch pediatrisch centrum voor kinderen, getroffen door een chronische ziekte, dat een overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 23, § 3, van de voormelde gecoördineerde Wet, heeft gesloten met het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging;

L’O.A. acceptera aussi d’appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées dans les établissements qui ne peuvent fournir la preuve de l’agrément visé sous le point b) à la condition qu’il s’agisse d’établissements avec lesquels le Comité de l’assurance a conclu une convention de rééducation fonctionnelle ou d’un centre médico-pédiatrique avec lequel le Comité de l’assurance a conclu une convention et que les conditions visées sous le point 3.2. a) et c) soient remplies.
De V. I. moet ook aanvaarden de derdebetalersregeling toe te passen voor de verstrekkingen die worden verleend in inrichtingen die het bewijs van de onder punt 3.2. b) bedoelde erkenning niet kunnen leveren, op voorwaarde dat het om inrichtingen gaat waarmee het Verzekeringscomité een revalidatieovereenkomst of een overeenkomst voor een medischpediatrisch centrum heeft afgesloten en de onder punt 3.2. a) en c) vermelde voorwaarden vervuld zijn.

Les mêmes missions s’exercent pour les centres médico-pédiatriques pour enfants atteints de maladie chronique.
Dezelfde opdrachten gelden voor de medisch-pediatrische centra voor kinderen getroffen door een chronische ziekte.