Traduction de «convenue en commission médico-mutuelliste » (Français → Néerlandais) :

Ce document amputait pour les médecins la proposition convenue en Commission Médico-Mutuelliste de 23 millions d’Euros et ventilait ce budget selon la volonté de leur auteur.
Dit document amputeerde het in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen overeengekomen voorstel voor de artsen met 23 miljoen Euro en verdeelde deze begroting volgens de willekeur van de auteurs.

L’accord prévoit cependant que la Commission Médico-Mutuelliste préparera une révision globale du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital.
Het akkoord bepaalt echter dat de Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen een globale herziening zal voorbereiden van het permanentie- en beschikbaarheidssysteem van en in het ziekenhuis.

La Commission Médico-Mutuelliste s’est réunie ce lundi 2 mars.
De Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen is maandag 2 maart jl. samengekomen.

Le Conseil d’Administration de l’ABSyM, réuni ce mercredi soir 10/10/2007, a décidé de ne pas participer à la réunion de la Commission Nationale Médico-Mutuelliste prévue le 22/10/2007.
De Raad van Bestuur van de BVAS heeft tijdens zijn vergadering van gisteravond, woensdag 10 oktober jl., besloten niet deel te nemen aan de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen gepland op 22 oktober e.k..

Tout en reconnaissant l’effort qui a été fourni par certains interlocuteurs, l’ABSyM maintient donc son boycott de la réunion de la Commission Nationale Médico-Mutuelliste du 22/10/2007.
De BVAS erkent de inspanning die door bepaalde gesprekspartners werd geleverd, maar handhaaft toch zijn boycot t.o.v. de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 22/10/2007.

La Commission nationale médico-mutualiste, réunie le 17 février 1997, sous la présidence du Docteur Jérôme DEJARDIN, la Commission nationale médico-mutualiste, soucieuse de recréer au plus tôt les conditions qui garantissent la poursuite du processus de l'accréditation des médecins, a convenu, à l'unanimité, d'adopter comme suit les textes régissant son fonctionnement.
De Nationale commissie artsen-ziekenfondsen heeft op 17 februari 1997 vergaderd onder het voorzitterschap van Dokter Jérôme DEJARDIN. In haar streven om de voorwaarden die het verdere accrediteringsproces van de artsen garanderen, zo spoedig mogelijk terug in te voeren, is ze eenparig overeengekomen de teksten die de werking ervan regelen, als volgt goed te keuren.

Au niveau de la Commission de conventions, il a été convenu d’une série de mesures afin d’accélérer le roll-out de My CareNet pour les praticiens de soins infirmiers à domicile. À partir du 1 er juillet 2012, la fonctionnalité « assurabilité » sera obligatoire ; la fonctionnalité « documents médico-administratifs » le sera également à partir du 1 er juillet 2013.
Vanaf 1 juli 2012 zal de functionaliteit ‘verzekerbaarheid’ worden verplicht; vanaf 1 juli 2013 wordt ook de functionaliteit ‘medischadministratieve documenten’ verplicht.