Vertaling van "convertissant " (Frans → Nederlands) :

En convertissant les praticiens de soins (hors ceux en formation) en ETP, les effectifs numériques sont diminués de 30%.
Door de actieve beroepsbeoefenaars (uitgezonderd die in opleiding) om te rekenen naar VTE, dalen de numerieke aantallen met 30%.

Les métaboliseurs rapides du CYP 2D6 convertissent rapidement la rispéridone en 9-hydroxy-rispéridone, tandis que les métaboliseurs lents du CYP 2D6 la convertissent beaucoup plus lentement.
Sterke CYP2D6- metaboliseerders zetten risperidon snel om in 9-hydroxyrisperidon, terwijl zwakke CYP2D6- metaboliseerders het veel trager omzetten.

Elles jouent un rôle irremplaçable dans le renouvellement de l' arsenal diagnostique et thérapeutique en convertissant, de manière efficace, les connaissances fondées sur la recherche biomédicale récente en de nouvelles technologies médicales ou de nouvelles médications.
Ze spelen een onvervangbare rol in de vernieuwing van het diagnostisch en therapeutisch arsenaal door de kennisgeneratie gebaseerd op het recent biomedisch onderzoek, efficiënt om te zetten in nieuwe medische technologieën of medicaties.

L’utilisation des lits intensifs (high-care) pourrait être optimisée en convertissant une partie en lits de medium-care.
Er is ruimte om het gebruik van de intensieve zorgen bedden binnen de brandwondencentra te optimaliseren door een aantal van die bedden om te zetten in medium care bedden.

- Les panneaux solaires appelés modules photovoltaïques. Ils convertissent l’énergie solaire en énergie électrique.
- De ‘fotovoltaïsche modules’ zetten zonne-energie om in elektrische energie.

Sachant que les cellules du gliome absorbent plus de principe actif et le convertissent plus rapidement en PPIX, cette dernière s’accumule en plus grande quantité dans les cellules cancéreuses que dans le tissu normal.
Aangezien glioomcellen meer van deze werkzame stof opnemen en deze sneller omzetten in PPIX, hopen zich in de kankercellen grotere PPIX-concentraties op dan in het normale weefsel.

Oui. Avec des panneaux solaires photovoltaïques, qui convertissent la lumière en électricité.
Ja, met fotovoltaïsche zonnepanelen die zonlicht in elektriciteit omzetten.

La méthyldopa n'interfère pas avec la mesure du VMA (acide vanillylmandélique) par les méthodes qui convertissent le VMA en vanilline.
Methyldopa heeft geen invloed op de bepaling van VMA (vanillylamandelzuur) met behulp van methodes waarbij VMA in vanilline omgezet wordt.

Fin 2009, la firme qui a installé le call-center des SSS a été contactée afin qu’elle convertisse dans la pratique une série de recommandations extraites de l’analyse susmentionnée.
Eind 2009 is contact genomen met de firma die het call-center van de DGV heeft geïnstalleerd om een aantal aanbevelingen uit de vernoemde analyse in de praktijk om te zetten.

Au niveau de l’intestin moyen des espèces sensibles d’insecte, les enzymes de l’insecte éliminent le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy-groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.