Traduction de «conviennent le mieux » (Français → Néerlandais) :

Les solutions industrielles (tablettes, internet, TV, smartphone, ) adaptées aux besoins des personnes âgées conviennent parfois mieux que des technologies spécifiques, complexes et coûteuses ; prévoir des environnements et des logements adaptés aux personnes âgées.
Industriële oplossingen (tabletten, internet, tv, smartphone, .), aangepast aan de noden van bejaarden, zijn soms beter dan speciaal ontwikkelde, ingewikkelde en dure technologische middelen; werk maken van een omgeving en woonmogelijkheden, afgestemd op de noden van bejaarden.

Par exemple, en parvenant à déterminer les médicaments qui conviennent le mieux à certains patients, elle permet de réduire les effets secondaires, évitant ainsi beaucoup de souffrances et des dépenses inutiles.
Zo kan voor iedere patiënt een passend medicijn gekozen worden.

Lisez attentivement les informations présentées et choisissez les solutions qui vous conviennent le mieux.
Lees de verzamelde informatie aandachtig door en kies de oplossingen die je het best liggen.

Lisez attentivement les informations présentées et choisissez les solutions qui vous conviennent le mieux.
Lees de verzamelde informatie aandachtig en kies de oplossingen die jou het best liggen.

Les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci-contre : le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.
De meest geschikte plaatsen om uzelf te injecteren worden hier weergegeven: de bovenkant van uw dijen en de buik, behalve het gebied rondom de navel.

Pendant 6 semaines après la fin du traitement par Mycophenolat Mofetil Sandoz Veuillez discuter avec votre médecin des méthodes contraceptives qui vous conviennent le mieux en fonction de votre situation personnelle.
gedurende 6 weken na stopzetting van de inname van Mycophenolat Mofetil Sandoz U moet met uw arts nagaan wat voor u de beste voorbehoedmiddelen zijn op grond van uw eigen situatie.

Demandez à votre médecin ou pharmacien quelles boissons conviennent le mieux (p. ex. des solutés de réhydratation à prendre par voie orale).
Vraag uw arts of apotheker welke dranken (bv. orale rehydratiezouten) u daarvoor het best gebruikt.

D’autres formes pharmaceutiques conviennent mieux à ces patients.
Andere farmaceutische vormen zijn geschikter voor deze patiënten.

Certains produits alimentaires conviennent mieux dans les grandes surfaces.
Sommige voedingsmiddelen passen beter in warenhuizen.