Vertaling van "convient d'évaluer soigneusement " (Frans → Nederlands) :

S'il apparaît une insuffisance rénale progressive, caractérisée par une augmentation de l'azote non protéinique, il convient d'évaluer soigneusement le traitement et d'envisager l'arrêt du traitement diurétique (voir 4.3).
Indien er een progressieve nierinsufficiëntie ontstaat, gekenmerkt door een stijging van het niet-proteïne stikstof, is zorgvuldige afweging van de therapie noodzakelijk, en dient staken van de diureticatherapie in overweging te worden genomen (zie 4.3).

Si l’on pense que ces symptômes sont ceux d’une cardiopathie ischémique, il ne faut plus administrer de nouvelles doses de naratriptan, et il convient de procéder à une évaluation soigneuse de la situation (voir rubrique 4.8).
Als zulke symptomen geacht worden te wijzen op een ischemische hartaandoening, mag er geen naratriptan meer ingenomen worden en moet de geschikte evaluatie uitgevoerd worden (zie rubriek 4.8).

Dans les cas où une association avec un fibrate ou la niacine s’avère nécessaire, il convient d’évaluer soigneusement les risques et bénéfices liés au traitement combiné (concernant l’association avec les fibrates ou la niacine, voir rubrique 4.5).
Als gelijktijdige toediening met een fibraat of niacine noodzakelijk is, moeten de gunstige effecten en het risico van een gelijktijdige behandeling zorgvuldig in beschouwing worden genomen (voor gebruik met fibraten of niacine zie rubriek 4.5).

Il convient cependant d’évaluer soigneusement les avantages et les risques avant de passer éventuellement à l'utilisation vaginale de phosphate de clindamycine pendant la période de lactation.
Voordelen en risico's dienen niettemin zorgvuldig te worden afgewogen vooraleer eventueel over te gaan tot het vaginaal gebruik van clindamycinefosfaat tijdens de lactatieperiode.

Par conséquent, il convient d’évaluer soigneusement la nécessité de prescrire du bézafibrate pour chaque patiente particulière qui utilise des œstrogènes ou des contraceptifs à base d’œstrogènes.
Daarom moet voor elke patiënt die oestrogenen of anticonceptiva met oestrogenen gebruikt individueel zorgvuldig worden afgewogen of het nodig is om bezafibraat voor te schrijven.

Si vous utilisez un anticoagulant, il convient d’évaluer soigneusement les risques et les bénéfices liés à l’utilisation d’un THS.
Als u een anticoagulans gebruikt, moeten de risico’s en de voordelen van het gebruik van HST zorgvuldig worden geëvalueerd.